IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「こちらこそ」は敬語？目上の人への使い方や英語での表現も解説

更新日：2025年03月05日

敬語表現

「こちらこそ」という言葉を正しく使えていますか。本記事では、「こちらこそ」は敬語なのか、またその意味や例文、注意点と目上の人への使い方から英語での敬語表現を解説しました。普段何気なく使っている「こちらこそ」をより深く理解するための参考にしてください。

「こちらこそありがとうございます」

  • こちらこそ、お招きいただきありがとうございます。
  • こちらこそ、本日はご一緒させていただきありがとうございます。
  • お力添えをいただき、こちらこそありがとうございます。

などのように具体的な敬語表現をするとより丁寧さが増します。

「こちらこそお手数おかけします」

相手側がこちら側に配慮してくれたことに対して、こちら側も相手側に配慮する言い回しになります。 「よろしくお願いします」などのフレーズを加えるとより丁寧な敬語表現になります。

「こちらこそお世話になりました」

取引き先や同僚などから「お世話になりました」と言われたら、「こちらこそお世話になりました」と返答するようにしましょう。 お互いの労をねぎらう気持ちが伝わります。

「こちらこそどうぞよろしくお願い致します」

相手から「よろしくお願いします」と言われた時は、「こちらこそどうぞよろしくお願いします」と返しましょう。 どうぞ、という副詞を加えるとより丁寧な印象を与えることができます。

「こちらこそ申し訳ございません」

相手から「申し訳ありません」と謝罪された場合は、「こちらこそ申し訳ございません」と伝えましょう。 お互い謝る必要があるときはもちろんですが、こちらに謝る必要がない場合でも使える表現です。直接こちらに非がなくても、もしかしたら相手が謝らなくてはいけない原因を作ってしまった可能性も無きにしも非ずですよね。 社交辞令と言えばそうかもしれませんが、関係を円滑に進めたいときなどは使える敬語表現です。

「こちらこそ」の英語表現

「こちらこそ」を英語で表現する場合、副詞「too」を文末に添えると「私もです」という意味になります。ただし英語の表現では、日本語の「こちらこそ」という言い回しは曖昧で具体的に何を言いたいのかが分かり難くなります。 ここでは、日本語の「こちらこそ」にあたる英語表現の例を4つご紹介します。

Thank you

相手に「Thank you」と言われたら、「Thank you,too」が「こちらこそ」にあたります。

  • 相手）「Thank you for following me.」フォローしてくれてありがとう
  • 自分）「Thank you,too.」こちらこそフォローしてくれてありがとう

You,too

相手が「It was very nice to meet you」と言ったときは、こちらは、「It was very nice to meet you,too」と返すことができます。

  • 相手）「 It was very nice to meet you.」お会いできてよかったです
  • 自分）「It was very nice to meet you,too.」こちらこそお会いできて良かったです
次のページ: 「こちらこそ」の使い方に気を付けよう
初回公開日：2016年11月11日

記載されている内容は2016年11月11日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

関連タグ

関連する記事

アクセスランキング

個人情報保護方針
外部送信に関する公表事項
Mayonez [マヨネーズ]｜IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン
Copyright (C) 2025 Mayonez
Privacy Mark