「取り計らう」の意味と使い方｜類語及び言い換え・対義語なども解説

出典: 般若心経の写真素材 - ぱくたそ

「取り計らう」の二字熟語は「取計」と「取図」で、どちらも読み方は「とりはからい」です。取り計らうと意味は一緒で、うまくことが進むよう処理したり、手立てを講じたりするという意味の名詞となっています。

出典: ENGLISH と並べられた英語のクッキーの写真素材 - ぱくたそ

「取り計らう」は英語で「deal with」や「arrange」というように表現できます。日本語に訳してみるとお互いに微妙にニュアンスが違うので、どちらも覚えておくと便利でしょう。ここでは、その２つの表現について解説します。

「deal with」は、物事に対処するという意味です。難しい問題に取り組み、解決しようとするニュアンスがあります。 例えば「この問題に対応しなければいけない。」という意味で「I must deal with this issue.」のようになります。取り計らうは相手の行為に対して使うことの多いことばですが、「deal with」はこのように自分の行為に対しても使います。

「arrange」は、手配するという意味です。「7時にここに来るよう取り計らっていただけますか？」という意味だと「Can you arrange to be here at seven o'clock？」のようになります。

出典: ビジネスシーンでの握手の写真素材 - ぱくたそ

「取り計らう」ということばは、大変便利で文書全体を引き締める効果もあり、魔法のことばです。「標記について、下記のとおり実施しますのでよろしく取り計らい願います。」という文言は、社内の会議案内によく見られるものです。 このように記述した場合は、この文言よりも上に、「標記」つまり「〇〇会議の案内について」というタイトルがあり、更に、下に「記」があるのが普通です。 ところが、「標記」が無いもの、「記」が無いもの、「記」がこの文言よりも上にあるものが存在するようです。このような文書では、せっかく「取り計らう」を入れても、締まりが無いものになってしまいます。 どうか、「取り計らう」だけに頼らず、文書全体のバランス、意味合いを充分に考慮した文書作成を行なうよう取り計らい願います。