IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「お気になさらず」の意味とは？目上の人への正しい使い方と例文集

更新日：2025年03月05日

「気にしないで」という言葉の敬語表現は「お気になさらず」ですが、目上の人に使うのは、失礼なのでしょうか。「お気になさらず」の詳しい意味と使い方、ケース別の例文をご紹介します。また、「お構いなく」や「お気遣いなく」など、同じ場面でよく使われる言葉もご紹介します。

謝罪されたときに「お気になさらず」と伝える場合の例文

年上の人や目上の人に謝られた時やお詫びの言葉にどういう言葉を返して良いのか迷ったことがあるかと思います。こんな時にも「気にしないで」の敬語表現が役に立ちます。相手が謝罪してくることに対して、一度そのことに対して否定してから、「気にしないで」ということを伝えます。「いいえ」などの否定の言葉には「そんな悪いことはしていないし、気にすることではない」という意味があります。この言葉があるだけで、相手の気持ちが和らぎます。

いえいえ、どうぞお気になさらないでください。
滅相もないです。どうぞお気に留められませんよう。
いいえ、構いませんので。

相手を慰めるときに「お気になさらず」と伝える場合の例文

「気にしないで」というのは、誰かを慰めるときにも使うのではないでしょうか。例えば同僚や部下が仕事でミスをして落ち込んでいたり、外を歩いていて子供にぶつかられて親に謝られたりというときには、「気にしなくても大丈夫ですよ」と伝えるのではないでしょうか。そんなときにも「お気になさらず」は使えます。

今回は運が悪かったですね。また次がありますからそんなにお気になさらず。
子供は元気なものですから、お気になさらないで下さい。
お気になさらずとも大丈夫です。ご心配なさらず、今日はゆっくり休んでください。

英語で「お気になさらず」という表現は？

「気にしないで」は英語でどのように表現するでしょうか。 英語の表現でも「気にしないで」の意味合いが異なっています。上3つは、相手が気にかけていることや悩み事に対して「気にしないで」という意味合いで使われています。一番下の「Don’t bother.」は、相手が自分を構ってくれていることに対して「心配しなくても大丈夫」という意味合いで使われています。

Never Mind(気にしないで)
It’s all right・Its’s alright(大丈夫です)
Don’t worry about it(そんなに気にしないで。日本のドンマイに近い)
Don’t bother(お構いなく)

「お気になさらず」の代わりに使える正しい敬語の言い換え表現

既に紹介していますが、「お気になさらず」の他にも使える表現はいくつかあります。「お気遣いなく」「お構いなく」などは紹介しました。他にも言い換え表現はいくつかあるので、いくつか見ていきましょう。同じ意味でもいつも同じ言葉を使うよりも、その時々で使い分けたほうが自然ですし、しっかりした人に見えるので、いろいろ使ってみましょう。

「お気になさらず」の言い換え1：お構いなく

お構いなくは、言い方や場面によっては少しぶっきらぼうにも受け取れる表現なので注意しましょう。飲みたくないときにお酒を渡されるような、他人の好意に対して不要ですと伝える言葉です。 結構ですという言い方もできますが、お構いなくと言ったほうが角が立ちにくいのでおすすめです。

お構いなくの例文

お構いなく。先にお召し上がり下さい。
お構いなく(私のことはお気になさらず)、気持ちだけで嬉しいです。

「お気になさらず」の言い換え2：お気遣いなく

「お気になさらず」の類語としては「お気遣いなく」もよく使われます。相手に「気を使わなくていいよ」と表現する言い方の1つです。「気を使わないでください」「気にしないで下さい」「気を使っていただいてありがとうございます」などを使ってもいいですし、「結構でございます」「どうぞお気になさらないでください」などでも大丈夫です。

お気遣いなくの例文