「庵」の意味や正しい読み方とは？名付ける際の例と名前の由来も

「庵（いおり）を結ぶ」という言葉の意味は「簡素な仮小屋を作ってそこに住まい、その仮小屋で目的の仕事を達成することや継続させること」を言い、特定の目的・仕事を完遂するために仮小屋を建てることを意味します。 ・○○文庫を創設するために、ひとまずここに庵を結ぶことにしよう。 ・庵を結んで、仕事をし易くしましょう。 ・庵を結ぶことによって、その夢も達成できるでしょう。 ・戦略のためにとりあえずここを拠点に庵を結び、敵国の出方を待つとしよう。 このように「庵を結ぶこと・仮設家屋を建てること」によって特定の目的を達成し、本来の仕事を完遂するために都合よくする場合に「庵を結ぶ」という言葉が使われます。

「庵点（いおりてん）」という言葉の意味は「和歌や連歌を詠むときに最初に置かれる約物のひとつ」で、「へ」という字に似た記号や、2つの山が連なったような記号として書かれます。 これは合点とも呼ばれ、「この箇所から和歌や連歌が始まります」という合図（サイン）を目的として書かれます。

「庵（いおり・いほり）」というのは先でご紹介したように「粗末で質素な家屋」を基本的に意味しますが、本来は「山にある横穴や、自然にできた岩陰」などもその意味合いに含め、「穴倉生活」そのものを意味する言葉として有名でした。 この「庵」という言葉のイメージは、日本古来の伝統や歴史に非常に対応する言葉として認識されやすく、その「和風・日本的・和風情緒・純和風に適した芸術的センスや文化的センス」などに優れているというニュアンスで名前として使われることが多いです。 ・庵司（あんじ：男子） ・庵珠（あんず：女子） ・紫庵（しあん：男女） ・庵（あん：女子） ・庵（いおり：女子） ・庵奈（あんな：女子） ・佑庵（ゆあん：男女） このように名付けの参考本でも紹介されており、どの名前でも「和風にちなんだ日本的な名前」として認められます。

出典: Pen-And-Paper Pictures | Download Free Images on Unsplash

「庵」という言葉を英語に直すと「hermitage（庵）」にはじまり、「hut（小屋、仮小屋）」、「shanty（小屋、庵室）」、「hutch（庵室、庵）」、「retreat（庵、後退）」、「cabin（小屋、船室、庵）」、「wigwam（庵室、庵）」、「stateroom（庵、船室）」などの言葉に置き換えられます。

出典: Pen, And, Paper - Free pictures on Pixabay

先述でご紹介しました「庵」の英語表記を参考にして、「庵」の意味合いを含めた基本的な英語の例文をいくつかご紹介します。 ・When was this earthen built? 「この庵はいつ頃に建てられたのでしょうか。」 ・It is a good thing to live in an ante. 「庵に住むのはよいことです。」 ・I would like to live in an apartment once. 「一度は庵に住んでみたいです。」

出典: Free photo: Pen, Paper, Notebook, Business - Free Image o...

先述の「庵」の英語表記と例文に引き続き、もう少し具体的な「庵」の意味合いを含めた例文をご紹介します。 ・There are three kinds of reading of "an", "iori", and "ioru" in the way of reading. 「庵の読み方には「あん」と「いおり」と「いおる」という3種類の読み方があります。」 ・"An" is known as the house where the priest who became a recluse lives. 「庵というのは世捨て人となった僧侶が住む家屋として知られます。」 ・The meaning of "an" and "tei" is totally different. 「庵」と「亭」の意味合いは全く違います。」

出典: Pen and paper with coffee cup - DesignersPics.com

先の具体的な「庵」の英語の例文に引き続き、今度は「庵」にまつわるいろいろな英語表現・例文をご紹介します。 ・The word "an" is commonly found in various modern novels. 「庵」と言葉はいろいろな近現代小説に散見されています。」 ・The word "an" is used in various people 's names in modern times. 「庵」という言葉は現代において、いろいろな名前に使われています。」 ・By the purely Japanese emotions and the image related to the history of Japan, the name of "an" is given. 「純和風的な情緒や、日本の歴史にまつわるイメージによって「庵」の名前が付けられます。」

いかがでしたか。今回は「庵の読み方・意味と類語・亭との違い・使い方」と題して、「庵」という言葉の正確な意味やその用法、またさまざまな分野で扱われる「庵」の用例についてご紹介しました。 「庵」という言葉は街中でもよく見かけますが、その言葉の意味合いを深く知っている人はおそらく少ないでしょう。あまりこの「庵」という言葉の意味を深く知るために機会や参考書に触れることも少ないため、そうした「イメージだけが先行してしまうこと」も納得できるでしょうか。 よく使用するけれど、その言葉の意味はあまり知られていない、といったことはよくあることで、この「庵」もそうした背景の中で使われている言葉のひとつでしょう。ぜひ今回ご紹介しました「庵」の意味合いや用例を覚え、「庵」を自分のボキャブラリに加えてみてください。