「手前味噌」の意味と使うシーン・例文｜類語や対義語・英語も紹介

「自負」とは「自分の持っている才能や業績などに誇りを持つこと」を意味します。「自負」には「自分で言うのも恥ずかしいのですが」という「手前味噌」と同じ謙遜のニュアンスがあります。

「自尊」は「うぬぼれ」と同じ意味で「自分で自分をすぐれていると思いこむこと」です。謙遜のニュアンスがありません。

「自分の特性を優れたものとして誇る気持ち」を意味しますが、周りにアピールせずに「自分の内面で持っておく誇り」を表現する言葉です。

「驕り」は「思い上がり」という意味で、調子に乗るというニュアンスがある言葉です。

「慢心」は「おごり高ぶる気持ち」という心の状態を表す言葉です。謙虚なニュアンスはなく、自信過剰であることを表現する時に使います。

出典: ://

「自慢する」の反対語として、自分を控えめにしたり、自分を低くする言葉が該当します。 ここでは、「手前味噌」の対義語を学習しましょう。

「謙遜」は、「相手を敬って、自分を控えめにする」や「控えめな態度を取ること」という意味です。 「手前味噌」は自慢する前提の言葉ですが、「謙遜」は「手前味噌」よりも自慢したい自分を抑えるニュアンスがあります。

「謙遜」よりも自分を低くするニュアンスがあり、「自分を劣ったものとしてへりくだる」という意味があります。ネガティブな印象を与える言葉ですので、多用しないようにしましょう。

出典: 付箋とメモの写真素材 - ぱくたそ

日本特有の由来を持つ「手前味噌」ですが、英語でも似ている表現があります。 ここで紹介するのは、日本語に翻訳すると「自慢するわけではないのですが」を表す言葉です。英語でも謙虚な言い回しができるように覚えておきましょう。