IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「ご査収ください」の意味と例文｜類義語と英語表現も併せて紹介

更新日：2025年03月05日

「ご査収ください」という言い回しを使う際、押さえておくポイントや使い分けの方法をご存じでしょうか。本記事では、「ご査収ください」の状況別の使い方を例文を用いて紹介します。「ご査収ください」の使い方に疑問や不安があれば、是非チェックしてみて下さい。

「ご検収」

「ご査収ください」と「ご検収ください」はしばしば混同されがちですが、その意味には明確な違いがあります。「検収」とは「検査して収める」ことで、「納入のあった品物が、発注したとおりかどうかを検査して受け取ること」を意味しています「ご査収」は書類を送付するときに使われますが、「ご検収」は実際に届いた物の数量を確認する必要がある場合や、システムに誤りがないか検証してほしい場面で使用されます。

ご注文いただいた商品がお手元に届きましたら、ご検収いただきますよう、お願いいたします。
システムに誤作動がないか、ご検収いただけましたら幸いです。

「ご確認」

「ご確認」は「ご査収」と似た意味合いですが、「ご査収」よりも広い場面で使用されます。「ご査収ください」が「よく確認の上、お受け取りください」という意味を持つのに対し、「ご確認ください」は「確認する、確かめる」という意味のみで、お受け取りくださいという意味は含まれません。また、「ご確認の上、ご査収ください」という表現は誤りです。「査収」の中に「確認」の意味が含まれており、重複表現となるからです。したがって、「ご確認」を使った例文は、以下のようになります。

資料をお送りいたしましたので、ご確認の上、お受け取りくださいますよう、お願いいたします。

「ご査証」

「ご査証ください」は、ただ確認して受け取ってほしいというだけではなく、「確認したことを証明してほしい」という要望を含んだ言葉です。 「証明してほしい」という意味合いがある言葉なので、クレームを申し入れるとき、相手のミスを指摘して修正を要求するときなどに用いられます。したがって、目上の人に使うと失礼にあたる場合があり、使う時には注意が必要です。例文は以下のようになります。

お送りいただきました見積書の合計金額が、前回のものと大きく変わっておりますので、ご査証いただきたく存じます。

英語表現での「ご査収ください」の使い方と例文

「ご査収ください」は敬語表現です。敬語表現は日本特有の言い回しであるため、ぴたりと当てはまる英語表現はありません。 英語で表現するには、「ご査収ください」の意味に含まれる「確認してください」や「間違いがないかを見てください」といった内容の言い回しにする必要があります。では、「ご査収ください」の英語表現を見てみましょう。