「ご笑納ください」の意味とは？ビジネスシーンで用いる際の例文も紹介

出典: 登壇中に居眠りを注意する女性講師の写真素材 - ぱくたそ

「ご笑納ください」は相手に対してへりくだった言い方ですが、ある程度親しい関係の相手に使える言葉なので、場合によってはマナー違反となることもあります。 「ご笑納ください」を使う際の注意点について、くわしく見ていきましょう。

「ご笑納ください」はフランクな表現のため、目上の人に対して使うと失礼になってしまいます。取引先の人や上司などには、使わない方が無難です。 「ご笑納ください」は親しい間柄の人に贈り物をする時に使えます。このタイミングで使っていいのか悩むという時は、別の丁寧な言い方に換えた方が良いでしょう。あくまでもフランクな言い回しであることを意識して使ってください。

初対面の人に品物を贈るケースもありますが、このような場合にも「ご笑納ください」というフレーズは不向きです。親しい間柄ではない人に使ってしまうと、相手に馴れ馴れしく無礼な印象を与えてしまいます。 ビジネスシーンではもちろん、それ以外でも初対面の相手には「ご笑納ください」は使わないようにしましょう。

ミスをしてしまった時や相手に迷惑をかけた時など、謝罪やお詫びの品を渡す際に「ご笑納ください」を使うのは適切ではありません。 「申し訳ありません」という謝罪の意味を込めた場で「笑って受け取ってください」と言うと、誤解を招く可能性があります。お詫びをするタイミングでは「お受け取りください」とシンプルな表現を使うようにしましょう。

ビジネスシーンでは、書類や資料を取引先の人や上司に送るケースがあります。このように、仕事に必要なものを送る時に「ご笑納ください」を使うことはマナー違反となります。 また、品物がなく手紙だけを送る時も「ご笑納ください」は使えません。手紙やカードだけを送る場合は「ご笑覧ください」という表現が使えるので、覚えておくと良いでしょう。

「ご笑納ください」には「たいしたものではありませんが」という意味が含まれているので、高価な品物を贈る時に使うのは適切とは言えません。相手が気を使ってしまったり、嫌味に感じ取れたりと、不快な印象を与えてしまうでしょう。 「つまらないものである」「たいしたものではない」という言葉を使っても問題がない場合のみ、「ご笑納ください」は使えます。

記念写真や集合写真など、相手と一緒に写っている写真を贈る際に、「ご笑納ください」を使うのはNGです。相手に対して本人が写った写真を「つまらないものだけど笑って受け取って」と言っていることになります。 親しい相手にはつい使ってしまいがちですが、「ご笑納ください」は使う相手や状況をしっかりと見極めましょう。

出典: 「ここ試験に出るから」と重要事項を説明する塾講師の写真素材 - ぱくたそ

相手やシチュエーションによっては、「ご笑納ください」を使うと失礼になる場合もあるので、別の言い回しも覚えておくことをおすすめします。 ここからは、「ご笑納ください」の言い換え表現をいくつか紹介していきましょう。

「納める」は、「お金や品物を受け取って自分のものにする」という意味の言葉です。「お納めください」は「受け取ってください」の尊敬語に当たり、目上の人や取引先の相手にも使えるフレーズです。 ビジネスシーンだけでなく、冠婚葬祭の場面でも「お納めください」は使えます。相手に対して丁寧な印象を与えられ、さまざまなシチュエーションで用いられる言葉です。