「やらなきゃ意味ないよ」の意味｜使い方や例文・英語表現も解説

出典: 顎クイはキスの前兆と思いきや脅迫される女性の写真素材 - ぱくたそ

「やらなきゃ意味ないよ」という言葉には類語として特記すべきものはありません。 しかし2018年日大タックル事件では、監督が「やらなきゃ意味ないよ」と反則行為を指示するような発言をしたことに加えて、コーチが「できませんでしたじゃ済まされないぞ、わかってるな」とさらに念を押したことにより、選手は実行に移してしまいました。 「やらなくては意味がない」という言葉の裏には「やらなければお前の今後の処遇はどうなるかわかるよな？」といった脅しともとれる解釈が含まれていたのです。

出典: 「いや、ちょと待ってちょと待ってお兄さん」の写真素材 - ぱくたそ

「やらなきゃ意味ないよ」という言葉を英語で表現する場合、“It's pointless if you don't actually do.”と訳すのが一番ふさわしいでしょう。 「実際にそうしないと意味がない」となり、「やらなきゃ意味ないよ」と同じような意味にすることができます。 日本語的な解釈と同じように表現するのは難しいかもしれませんが、実際にこういったケースが発生した際には上記のように回答することが表現としては一番合っているといえるでしょう。

出典: ://

「やらなきゃ意味ないよ」と相手に言われるケースとしては、何かを失敗したとき、行動に移せなかったときなど、ネガティブな場面の際に言われることが多い発言です。 また日大タックル事件の時のように、自身が弱い立場に立ったときに相手から脅しともとれるようなプレッシャーを与えられてしまうこともあります。 言われる側の気持ちとしては、決して気持ちの良いものとはいえません。 日々の生活の中で、自身の行動に注意し、「やらなきゃ意味ないよ」と言われることがないように気を付けていくことも大切です。また使い方にも気を付けましょう。