素敵な意味がある外国語の女の子の名前｜漢字を当てるコツと注意点

外国語の名前ということで、漢字にも個性が出るように珍しい字を当てたい人もいるでしょう。しかし漢字は、なんでも使用できるというわけではありません。名前として使用できる文字は、人名用漢字か常用漢字で指定されているものという決まりがあります。 たとえば、漫画の主人公の名前を気に入っても、現実では名前に使えないことがあります。名前を検討する際には、あらかじめ使おうとしている漢字が人名用漢字と常用漢字に掲載されているかチェックしておきましょう。 出典：子の名に使える漢字｜法務省 参照：https://www.moj.go.jp/MINJI/minji86.html

名前に使用できる漢字は決まりがありますが、当て字には決まりがありません。自由に読み方を当てられるため、「読みにくい」と感じる名前になってしまうこともあります。 第三者からも読みやすい名前にするために、外国語の名前に当てる漢字は、音訓の一部を使用してみてください。一般的に読む音が一部でも使用されていれば、そこまで読みにくい名前という印象にはならないでしょう。

外国語の女の子の名前に、漢字の意味を当てはめる方法も、オリジナリティを感じる名前の付け方でしょう。 たとえば、「月」と書いて「ルナ（Luna）」と読ませたり、「海」と書いて「マリン（marine）」と読ませたりすることです。 ただ、当て字はキラキラネームと言われる可能性があるため、使用する場合は、客観的に見て読みとイメージが合う字を選びましょう。

外国語の名前の意味と、その音に当てる漢字の意味を照らし合わせると、願いの意味に説得力が生まれるでしょう。 漢字にはさまざまな意味があるため、字の意味をきちんと調べてから字を選びましょう。漢字によっては、一見良さそうな印象の字に見えてもネガティブな意味を持っていることもあります。 また、外国語の名前の意味と、漢字の意味があまりにもかけ離れていると、イメージや込める願いがチグハグな印象になってしまうことがあるでしょう。

読みは外国風でも、当て字は古風にしてみると、おしゃれな印象にもなり、日本の苗字に違和感なく馴染みやすいでしょう。 たとえば、エマという名前であれば「絵麻」「丙舞」「江万」、アンジュという名前は「庵珠」「杏寿」、エイミは「詠美」「永弥」などが古風な印象のある字でしょう。

出典: ://

最後に、外国語の女の子の名前の付け方のポイントと注意点について紹介していきます。名前は、名前を付ける親だけが満足すればいいというものではないでしょう。 どのような名前にするかで、子供にとって一生を左右するような事態に発展する恐れもあります。素敵な名前を付けるために以下のポイントと注意点は把握しておいてください。

外国語の名前には、「幸運」「光」「愛しい」「天使」など、素敵な意味の名前が多いため、込めたい願いに合う名前を探してみてください。 どのような人生を歩んでほしいか、どのような性格の子供に成長してほしいかなどを思い浮かべてみましょう。まだ込めたい願いがはっきりしていなかった場合は、外国語の名前とその意味を見ていくと、徐々に込めたい内容も見えてくることもあります。

外国語の名前を付ける場合、苗字とのバランスが悪いと違和感が出てしまいます。外国語の名前にこだわりすぎて、名前が長くなってしまったり、字画が増えてしまったりすると、名前を書いた際の見た目にも影響してきます。 国際的な活躍を願っても、日本で育てていくのであれば、日本人から見て不自然さがなく、通用する名前ということが前提になるでしょう。子供が日本で過ごしやすいことも考慮して、苗字と違和感のない名前を検討してみてください。