素敵な意味がある外国語の女の子の名前｜漢字を当てるコツと注意点

言語によっては、外国人が発音しにくい名前もあります。グローバルな生き方を期待して外国語の女の子の名前を付けても、外国人が発音しにくければ、願いの期待から外れてしまうため、この点にも注意した方が良いでしょう。 たとえば、「りゃ」「りゅ」「りょ」「つ」などの音が入る名前は、外国人は発音しにくい傾向があります。　 また、「ゆうり」「みいな」など、伸ばす音が入る音や、「か（KaとCa）」「り（RiとLi）」なども、外国人には発音しにくいことがあります。 ただ、発音しにくそうな名前をどうしても選びたい場合、「外国人にはあだ名で呼んでもらえれば良い」と考えてみてください。普段日本人とのコミュニケーションが多いのであれば、問題ないでしょう。

日本の名前として、外国語の名前を付けることはおしゃれという印象もありますが、字によっては読みにくい可能性が出てきます。初対面の相手の場合はスムーズに読んでもらえないリスクを考えて、珍しい読み方をする漢字は当てないようにしましょう。 すんなり読めない名前は、毎回読み方を説明することになります。子供にとっては「どうしてこんな面倒な名前にしたのかな」と、不満を感じてしまうことにもなりかねません。

外国語の名前は、名前によっては個性的になることもあります。インパクトが強すぎると、悪目立ちしまうことも考えられるため、どんなにその名前に良い意味が合っても「目立ち過ぎないか」という点を気にして選ぶようにしましょう。 親としては、良い意味を持った名前を付けたと名付けに満足しても、将来的に子供が「名前が変わっていて恥ずかしい」「変な名前だな」と、嫌な気持ちを抱くこともあります。

外国語の名前は、目立ってしまう場合もあるため、それだけでからかわれる可能性が高いでしょう。たとえ素敵な意味を持つ外国語の名前であっても、日本人の名前として違和感があれば理解されません。 特に、子供同士の付き合いであれば、余計耳慣れない名前は、「変わった名前」と言われて揶揄されることもあります。できるだけ日本人の名前として、違和感のない響きにするなど、からかわれない対策はしましょう。

外国語の名前には、シオンやソラ、ルカ、ケイなど、男の子か女の子か間違えやすい名前もあるため注意が必要です。男の子か女の子か分かりにくい名前の場合、名前だけを見て性別を判断する際に間違えられてしまう可能性もあります。 中性的な名前も人気があるため、そのような狙いがあれば良いでしょう。しかし、「性別を間違えられたら嫌だな」と考える場合は、男の子か、女の子かわかりやすい響きを選ぶことをおすすめします。

出典: ://

赤ちゃんへの名前は、パパとママからの最初のプレゼントになります。素敵な意味や願いを込めると、いつか子供がその内容を知ったとき「こんなに大切に思われたのか」と嬉しくなるでしょう。 外国語の名前は、国際的な活躍を願う意味でもおすすめです。外国人にとって、日本人の名前には発音しにくいものもあります。外国語の名前であれば、名前を呼びやすく、コミュニケーションを取りやすいでしょう。 また、外国語の名前は、個性的で周りとも被りにくい利点もあります。ぜひ、おしゃれで可愛らしいイメージがある外国語の女の子の名前を、生まれてくる女の子の赤ちゃんに検討してみてください。