「連絡ありがとう」の英語表現は？ビジネスや友達に使える例文を紹介

出典: おねだりする女性の写真素材 - ぱくたそ

先ほどもご紹介した、「thanks」を簡単に使って「連絡ありがとう！」と伝えます。 日本語でも、お誘いのメールなどが来たときに文頭に「ありがとう！」と簡単に添えることがありますが、それと同じ使い方です。 「thank you」よりもくだけた言い方なので、目上の人に使うのは控えて友達相手に使いましょう。

出典: ノートパソコンで作業中の写真素材 - ぱくたそ

「thanks」を簡略化したインターネットスラングです。 「連絡ありがとう」というより「連絡どうも」のように、さらにくだけた印象になるでしょう。 「thanks」の「ks」と「x」の発音が同じなので「x」で表現します。 「TNX」というスラングも同様に使われます。 発音は「thanks」と同じままです。 英語ではこのように、発音が同じことを利用して簡略化することがよくあります。 「thanks for〜」を「THX 4〜」と表現したりするのです。 日本と同様に、くだけた表現やスラングは若者言葉として、目上の人に使うのは失礼と捉えられる傾向にあります。 しかし一方で、メールやメッセージでのやり取りが多くなるとビジネスシーンでも使うこともあり、一概に使用不可という訳ではありません。

出典: ://

・「メッセージをもらえて嬉しいです」 連絡をもらえたことへの嬉しさを表現することで「連絡ありがとう」を間接的に表現しています。 友人相手に毎回「thank you」や「thanks」ばかりになっているときは、少し気分を変えてこのような英語を使うのはいかがでしょうか。

出典: ://

・「メッセージをありがとう」 SNSなどでのやり取りでは、「message」もよく使います。 この文は表現も単語もシンプルですが、SNSでのやり取りでは使いやすい、よく使われる一文です。

出典: ://

「連絡ありがとう」という英語表現を様々な場面に即して紹介してきました。 ビジネスであってもプライベートであっても、最初の挨拶として欠かせないのが「連絡ありがとう」という表現です。 ご紹介してきた中には、少し語順が違ったり単語が違ったりする表現もありました。 大事なのは、ワンパターンにならないようにすることです！ 特に同じ相手と何回もやり取りする中では、ずっと同じ「連絡ありがとう」を使うよりも変化をつけられると印象もアップします。 ぜひ場面や相手に合わせて様々な「連絡ありがとう」を使ってみましょう。