IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「口説く」の意味と使い方とは｜例文や類語・英語表現についても解説

更新日：2025年03月05日

普段何気なく使っている「口説く」という言葉は、「くどくど」「くどい」が由来だとご存知でしょうか。本記事では「口説く」の本来の意味について、様々な角度から紹介します。本記事を参考に正しい意味を知り、大切な場面で相手を「口説く」参考にしてみてはいかがでしょうか。

「口説く」は、「丸め込む」でも言い替えられます。 巧みな話術などで誤魔化したり騙したりして、思い通りに従わせるようなニュアンスがある場合は、「丸め込む」を使ってみましょう。

引っ掛ける

「口説く」は「引っ掛ける」でも言い替えられます。 とくに、唆す、騙すに近い意味合いで表現する場合に適しているため、以下のような意味合いを強めたい場合に使いましょう。

その気になるように仕向ける
おだてて良からぬ方向へ誘い入れる。

口説くの英語表現

英語で「口説く」を表現する場合、ニュアンスに合わせて以下のように使い分けましょう。 ・「誘う」：「invite」・「丸め込む」：「inveigle」・「引っ掛ける」「seduce」ここでは、知っておいて損はない口説き文句やフレーズを紹介します。

I love you more than anyone else.（他の誰よりも愛してるよ！）
You take my breath away.（君に夢中なんだ！）
I can’t take my eyes off you.（君から目を逸らせないよ。）
You committed a crime: You stole my heart. （あなたは罪を犯しましたね。私のハートを奪ったのです。）
Is it hot in here, or is it just you?（ここ暑くない？それとも君のせいですか？）
People call me 〇〇, but you can call me tonight. （みんなは僕のこと〇〇って呼ぶけど、君は今夜、僕に電話してね）
Are you feeling cold? Wanna use me as a blanket? （寒いですか？僕のことブランケットとして使ってみますか？）
I’ve been trying to figure out how I should ask you out. Any idea? （君をデートに誘うために、何と言ったらいいかずっと考えているんだけど、いいアイデアないかな？）
You are too beautiful and I forget my pick up lines. （君が綺麗過ぎて、口説き文句を忘れちゃった。）
Hi, beautiful! That’s your name, right? （こんにちは、ビューティフル（美しい）！それが君の名前だよね？）
You have beautiful eyes. （きれいな目ですね。）
You are the only one for me. （私には、あなたしかいないよ。）
Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? （一目惚れって信じますか？それとも、もう一度通り過ぎた方がいいですか？）

※callは「名前を呼ぶ」「電話する」の2つの意味があり、言葉遊びの口説き文句です。 ※特に欧米系の外国人女性は、髪型などではなく目を褒められるのが嬉しいようです。

口説くの意味を理解して適切なシーンで使いましょう

人生の中で「口説く」という言葉を用いる場面は、それほど多くはないでしょう。しかし、「口説く」という言葉に含まれる意味合いは実に様々で、意識して用いることで相手に伝わりやすい文章が作れるようになります。本記事では、言葉の由来や類義語をはじめ、例文や英語での表現についてまで、「口説く」という言葉を紹介してきました。本記事で紹介した内容を理解し、「口説く」を上手に使った会話や文章表現を身に付けて行きましょう。