「臨む」意味とは？「望む」との違いや類語・例文もあわせて紹介

国語辞書によれば「挑む」には、その言葉のとおり「挑戦」という意味が含まれ「立ち向かう」「競争する」と記載されています。 これまで見てきたとおり「臨む」にはいくつかの意味がありますが、「事態に直面する」という意味では「挑む」に近い使われ方をします。 ただし「挑む」の場合、「困難に立ち向かう」というニュアンスがより含まれており、こちらから立ち向かっていく意志の強さを感じさせます。

英語表現についても、「臨む」には複数のニュアンスがあり、場面に応じた使い方をします。 辞書で英文を検索するとたくさんの表現がズラッと並び、どれが適切で、どういう言い回しをしていいのか迷うことがあるでしょう。 そこで、ここでは正しい英語表現の使い方を5つのパターンに分けて説明します。それぞれのニュアンスの違いを理解して、正しく使い分けができるようになりましょう。

出典: さっぽろテレビ塔が見える大通り公園の写真素材 - ぱくたそ

go toは「～へ行く」という場面で使用され「go to + 場所」で表現します。 We go to school every day. 毎日学校に行きます。 I go to the park with my dog. 犬と一緒に公園に行きます。 I go to basketball practice twice a week. 週に二回、バスケットの練習に行きます。 ちなみに「旅行に行く」は「go to travel」ではなく「go on a trip」と表現しましょう。

出典: ://

participateには「当事者として参加する」という意味があります。 I will participate. 参加します。 We participate in a meeting. 会議に臨みます。 I would like to participate in that big game. 大きな試合に参加したいと思っています。 このように試合や大会、会議へ参加する際に使われます。

出典: ://

attendは「出席する」「参加する」という使い方をします。 We attend the conference. 会議に出席します。 I will attend today's class. 今日の授業は出席します。 I will attend my friend’s birthday party. 友達の誕生日会に参加します。 participateと似ていますが、「観察者」や「傍観者」の意味としても使えます。

出典: ://

faceは「面する」や「対面する」という意味で使われます。 We should to talk about it face to face. 直接会って話し合いましょう。 The shops faces a silent street. 店は静かな通りに面しています。 I have to face the truth. 真実と向き合う必要があります。

出典: ://