方言「けん」はどこの方言でどういう意味？地域別の意味と使い方13個

方言「けん」には、どういう意味があるのでしょうか。 「けん」は、「～だから」と理由を表したり「～だよ」という意味で、接続詞や語尾に使います。地域によって「～やけん」や「じゃけん」、「だけん」などいろいろな使い方がありますが、およその意味は同じです。

方言「けん」の由来は、平安時代に京都で使われていた「かり」活用が、地方に伝わっていくうちに変化したもの、と言われています。 「かり」活用とは、「恋しかり」「うれしかり」などのように使われる、形容詞の補助活用です。形容詞を助動詞に接続させるためや、命令形で使いたい時に使われます。接続させるための活用形、または強調させる意味と考えておけばいいでしょう。

「けん」を使う地域は、九州から中国、四国まで幅広く、「けん」ではなく「けぇ」と発音するところもあります。 有名なのが、博多弁や熊本弁などの九州地方、そして広島弁などの中国地方ですが、「けん」は四国や静岡県などでも使われている方言です。

「けん」を使う地域は、九州や広島など、数多くあります。 使う地域によって「けん」の意味や使い方も、微妙に異なってきます。そこで地域ごとに、「けん」の意味や使い方をご紹介していきます。

「ばってん」や「っちゃ」「～と」などの博多弁が有名な福岡県ですが、福岡でも東部、西部、南部と地域ごとに方言は少しずつ異なります。「～けん」の使い方は、どこもだいたい同じなので、まとめて紹介します。 「明日は早いけん、もう寝るわ」などのように、「けん」は「～だから」や「～ので」などの理由を表して使われます。 また語尾に「けん」を使うと「～だよ」の意味になり、関西弁の「ねん」と同じような使い方をします。

宮崎県での「けん」の使い方も、福岡県とほとんど同じです。 福岡では、マンガ「うる星やつら」のラムちゃんが使って有名になった「っちゃ」という言い方が使われます。「ちゃ」と「けん」があわさって、「っちゃん」「ちゃけん」という言い方もします。 宮崎県でも「ちゃけん」が使われており、「行ったっちゃけん」（行ったんだけど）のように使います。

大分県では大分弁という方言が使われており、「けん」もよく出てきます。 「だけん、～(だから、～)」や「～やけん(～だから)」、「～けん(～だ)」などのように、文頭、文中、語尾といろいろな場面で使われます。特殊な使われ方としては、「しんけん、～(本当に～)」という使い方があります。 また、大分弁では語尾に「たい」「ばい」が使われる地域もあります。いかにも、九州男児といった豪快な話し方です。