cozyの意味5つと英語表現｜comfortableとの違い

出典: Coffee Winter Warmth - Free photo on Pixabay

「英語を勉強しよう！」と思い立ったとき、まずは文法を理解して単語を暗記する、という方法が一般的でしょう。 その際、単語学習においては、ひたすら暗記して語彙を増やすことも大切ですが、よりネイティブに近いニュアンスで単語を使いこなして、会話を弾ませられればさらに素敵です。 この記事では、cozy（発音記号：kóʊzi、カナ表記：コーズィ／コウズィ）という単語のもつ意味と使い方について紹介します。

出典: Free stock photo of cozy, fire, pub

cozyという単語は、「居心地のよい」「こじんまりした」などの形容詞、「親しくなる」「居心地よくする」などの動詞としての使い方のほか、「慎重に」や「ティーポットの保温カバー」のように副詞や名詞としても使われる、バラエティーに富んだ意味をもつ単語です。 では、cozyは具体的にはどのようなときに使われるのでしょうか。 以下に、cozyの意味と5つの使い方についてご紹介します。

1つ目のcozyの意味は、「居心地のよい」「温かい雰囲気の」です。この場合は形容詞としての使い方で、以下のような例が挙げられます。 ・a cozy room（居心地のよい部屋） ・looks cozy（温かそう） 居心地のよいお気に入りの部屋で、のんびりくつろいでいるような場面がイメージできる使い方です。

2つ目のcozyの意味は、「居心地よくする」「居心地よくなる」です。これは動詞としての使い方で、さらにそこから派生して「温かくする」という意味で使うこともあります。 使い方の例は以下のとおりです。 ・cozy up my room（部屋を居心地よくする）

出典: Small Building Pictures | Download Free Images on Unsplash

3つ目のcozy、の意味は「こじんまりとした」という意味です。またこのことから、「アットホームな」という意味で使われることもあります。 「居心地のよい」という意味をもつcozyですが、その心地よさは、オープンな広い空間で感じるものではなく、こじんまりとしたお気に入りのスペースに籠ったときのようなイメージであるといえます。 例として、a cozy restaurant（こじんまりした居心地のよいレストラン）、This B&B is cozy（このB＆Bはアットホームだ）などが挙げられます。

4つ目のcozyの意味は、「親しくなる」「親しい」です。 「親しい」とひとくちにいっても、cozyが意味するのはget close to（親しくなる）やmake friends with（友達になる）のような親しさばかりではありません。 be cozy with（癒着する）やcozy relationship（なれ合いの関係）といった、ときにあまりよくないイメージの親しさも含んだ単語であるといえます。

5つ目のcozyの意味は、「くつろぐ」「くつろいだ」です。 おもに居心地のよさを意味するcozyですが、くつろいでいる状態から「楽な」という使い方もできます。 その場合は、feel cozy （くつろいだ気持ちになる）というように、relaxやfeel at homeと似た意味を表します。