cozyの意味5つと英語表現｜comfortableとの違い

スラングという言葉をご存じでしょうか。日本語に直訳すると「俗語」を意味し、ネイティブが日常生活で使う「生きた英語表現」といえます。 では、cozyと同じ意味をもつスラングにはどのようなものがあるのでしょうか。 ここでは、cozyと同じ意味をもつスラング、snugとhomeyについて紹介します。

出典: 800+ Free Pottery & Clay Images - Pixabay

snug（発音記号：snʌ´g、カナ表記：スナッグ）は、cozyと同じように「人や場所が温かい／暖かい」「くつろげる、心が和む」「こじんまりした」という意味で使われます。 また、snug fit（服が／ものがぴったりフィットしている）、snug down（心地よく身体を丸める）といった表現もあります。

出典: Warm And Cozy Popcorn Coffee - Free photo on Pixabay

homey（発音記号：ho´ʊmi、カナ表記：ホゥミー）はhomeの形容詞で、「家庭のような」「居心地のよい」「アットホームな」という意味があります。 I really love this homey atmosphere（このアットホームな雰囲気大好き）というように使います。 ただし、homeyには「バックグラウンドの近い仲間」＝「気心の知れた友達」「不良仲間」という意味もあるため、使うときには注意が必要です。

出典: Free stock photo of candle, candles, cozy

cozyは、こじんまりと居心地よく、安心感や温かさが伝わってくるような素敵な単語です。会話の中でもぜひ積極的に使ってみてください。 これからの季節、お家の中に、お気に入りのものでいっぱいのcozyなスペースを作ってみるのもよいのではないでしょうか。