「脱帽」の意味と使い方は？類語と言い換えや英語表現もあわせて紹介

「舌を巻く」は「驚くこと」「感心すること」という意味を持つ言葉です。「降参」の意味合を持たないため、「脱帽」とは違うニュアンスで「敬意」を意を伝えられます。 「舌を巻く」は、相手の優れている部分に対して「驚いて感心していること」を伝えたい際に使う言葉です。

「言葉を呑む」は「感動や驚きで相手の気持ちを察した上で、言おうとした言葉が出なくなる」という意味を持つ言葉です。「感動」や「驚き」の意味合いが強いため、「脱帽」が持つ「降参」や「敬意」のニュアンスとはまた異なります。

「目を瞠る」は「驚いて目を大きく開いて見る」という意味を持つ言葉です。感動や驚きで目を見開くことから、相手が想像以上に優れた言動をしたり結果を出した際などに使えます。「脱帽」が持つ「敬意」のニュアンスはなく、「驚き」の意味が強い言葉です。

「降参する」は「戦いに負けて敵に従うこと」「参ること」という意味を持つ言葉です。「相手に敵わない」という意味合いが強く、「降参」という意味を持つ「脱帽」と同じように使える言葉です。「脱帽」が持つ「敬意」のニュアンスありません。

出典: ://

「脱帽」の対義語は「着帽」です。「着帽」の意味は「帽子をかぶる」です。「脱帽」が本来持つ意味である「帽子を脱ぐ」の対義語です。「着帽」は「脱帽」とは異なり、「帽子をかぶる」以外の意味は持ちません。

出典: ://

「脱帽」を英語表現は3つあります。「帽子を脱ぐ」という意味の英語表現は、「removing one’s hat」と「take off one’s hat」です。 「脱帽」の「敬意」の意味合いを持つ英語表現は、「take my hat off to somebody」です。「敬意」を伝えたい時や表現したい時にはこちらを使いましょう。

出典: ://

「脱帽」は「帽子を脱ぐ」という意味だけの言葉ではないことをご理解いただけたでしょう。「敬意」や「尊敬」を伝える際に、「脱帽」は使いやすい言葉です。 しかし、目上の人に対しては不適切な表現でもあります。そのため、本記事を参考に「脱帽」の意味を理解し、適切に使えるようになることで、更に語彙力がアップするでしょう。