電話番号の英語表記の仕方｜書き方/聞き方/読み方/伝え方

出典: People Talking Seating on Chair · Free Stock Photo

あなたは英語を使って電話番号を伝えられますか？日本で生活をしていると電話番号を英語で伝える機会はほとんど無いと言ってもいいでしょう。 しかし旅行先や取引先で急に英語を使って自分の電話番号を伝えなければならなくなった時、何も知らなければ頭が真っ白になり大人として恥をかいてしまいます。慌てずスマートに伝えられるように、英語での電話番号の伝え方をご紹介していきます。

電話番号を英語で書きたい時、まずは番号を書く前にどの電話番号なのかを表す必要があります。例えば携帯電話番号を書きたい場合、数字の前に携帯電話を意味するCell phoneと記載します。Cell.のように略しても問題ありません。 会社の電話番号の場合は英語で会社を意味するOfficeを番号の前に記載し、自宅の場合はResidenceか、それを略したRes.を記載します。最後についているピリオドは略の意味で、Mr.やDr.も同様です。

出典: Free photo: Business Card, Business, Card, Man - Free Ima...

社会人であれば自分の名刺がありますが、日本の番号の書き方ではなく英語で記載された海外でも配れる名刺なら、より名刺の価値が上がります。英語での表記があれば日本国内でその名刺を受け取った人にも“仕事ができそうな人”という印象を与えられることでしょう。 名刺に英語で080から始まる携帯電話番号を記載したい時は、【Cel. ＋81-80-××××-××××】と記載します。Cel.の部分はPhoneやTelephoneを略したTel.でも大丈夫です。また、この＋81の意味は最後の方でご紹介します。

出典: Architecture | 16 best free architecture, modern, buildin...

英語で名刺を作成する場合は自分の氏名や会社名ももちろん英語で表記する必要があります。名前は日本語の姓と名前の位置を入れ替え、名前の後に姓を続けるということはほとんどの人がご存知でしょう。では、会社名の記載方法はご存知でしょうか。 日本では会社名の最後に「Co., Ltd」と表記されている場合が多いですが、これは英語で会社を意味するcompanyと有限を意味するlimitedの略で、日本では株式会社や有限責任会社の意味で使用されています。単に「Ltd.」でも同じ意味で使用でき、アサヒビールはLTD.を英語の社名にしています。 「Corp.」もcorporationの略で株式会社を指します。イギリスではほとんどの場合「PLC.」が使われており、public limited companyの略です。「Inc.」はincorporatedの略で登録が済んでいる会社法人を表します。

日本語の場合、080であればゼロハチゼロと読みます。英語で「0」は「zero」でそのままゼロと読むか、人によってはアルファベットの「オー」と読み上げる人もいます。日本だと0をマルと読み上げる人もいますので、その感覚と同じと言えるでしょう。 「7789」のように同じ数字が2つ並んでいる場合、「double seven, eight, nine(ダブルセブン エイト ナイン)」のように、ふたつを意味するダブルを数字の前に言います。日本ではナナナナハチキューという人が大多数ですので、英語ならではの表現です。 0が続いている時は、「double zero(ダブルゼロ)」や「double oh(ダブルオー)」、「zero zero(ゼロ ゼロ)」でも大丈夫です。言いやすい言い方で、確実に伝えられるようにしましょう。

「My cell phone number is ...(マイ セルフォンナンバー イズ)」から言い始めるのが良いでしょう。cell phoneは携帯電話の意味ですが、ほかにも携帯電話はcellular phoneとも言います。 携帯電話ではなく固定電話の場合は単純に「phone number」と言いましょう。ファックス番号の場合は「fax number」です。内線番号は「Extension number」で、エクステンションナンバーと言います。

出典: Consultation Images · Pixabay · Download Free Pictures

英語で相手の電話番号を聞きたいときは、相手に不快感を与えないように聞くことが大切です。日本人が外国の人に「What’ｓ your name?」と聞いてしまうことがよくありますが、実は日本語にすれば「名前何？」と聞いているのと変わらず、ビジネスシーンやフォーマルな場にふさわしくありません。 社会人として恥をかかないように、また、一目置かれるように場にふさわしい言葉遣いをしましょう。英語での正しい電話番号の聞き方は次でいくつかご紹介します。