アモーレの意味とは？イタリアでの使い方や他の国の言葉も紹介

イタリア語で『権力』や『力』を意味する単語は「potere（ポテーレ）」です。このポテーレは、ときにアモーレと結びつけて表現されることがあります。 たとえば「il potere dell’amore （イル ポテーレ デッラモーレ ）」とは『愛の力』という意味です。『愛の力は無限だ』と言いたい場合、『無限』を意味する「infinito（インフィニート）」を用いて「il potere dell’amore è infinito（イル ポテーレ デッラモーレ エ インフィニート）」と言い表せます。

『国』はイタリア語で「paese（パエーゼ）」です。『国への愛』は「amore per il paese（アモーレ ペル イル パエーゼ）」と表現できますが、「patriottismo（パトリオティッスモ）」はそのものずばり『愛国心』の意味になります。 イタリアのシンボルとも言える緑、白、赤の3色の国旗は「tricolore（トリコローレ）」と呼ばれています。イタリアに行くと、砂糖やミネラルウォーターのパッケージなど、あらゆる商品にトリコローレがデザインされているのを見かけることでしょう。 多くの身近なものにイタリア国旗のデザインを採用するほど、イタリア人は自国への愛が深く、誇りを持っているのでしょう。

出典: Free photo: Couple, Lavender, Love, Hug, Nature - Free Im...

アモーレは『愛』を意味する名詞です。例文としては「L'amore ci rende più forti（ラモーレ チ レンデ ピュ フォルティ ）」があります。これは『愛は私たちをより強くする』という意味です。 また、アモーレには『愛する人』という意味もあり、自分の恋人を指して使うことも可能です。たとえば「Oggi ho un appuntamento con il mio amore（オッジ オ ウン アップンタメント コン イル ミオ アモーレ）」は『今日私は恋人と約束がある』という意味になります。

出典: love | 29 best free couple, romance, love, and hug photos...

イタリア語のアモーレが意味するのは『愛』『恋』『愛する人』などです。このように『愛』に関係する単語は、イタリア語以外の言語にも当然存在しています。 ここからは、イタリア語のアモーレと同じ意味を持つ他の国の言葉について紹介していきます。いろいろな国の言葉の愛情表現を知って、機会があればどんどん使っていきましょう。

ドイツ語でアモーレに相当する言葉は「liebe（リーベ）」になります。名詞として使用される「liebe」は『愛』『愛情』『恋』の意味です。 一方で「liebe」は同じスペルで動詞としても使われています。『愛している』を意味するこの動詞の原形は「lieben」で、「liebe」は1人称単数形です。「ich liebe dich（イヒ リーベ ディヒ）」で「私はあなたを愛している」の意味になります。

韓国語では「사람（サラン）」が、イタリア語のアモーレと同様に『愛』を意味する言葉になります。「사람（サラン）」を使った表現としては『片思い』を意味する「짝사랑（チャクサラン）」、『初恋』を意味する「첫사랑（チョッサラン）」があります。 ちなみに、韓国語で『愛している』は「사랑해요（サランヘヨ）」です。しかしこれは丁寧な表現であるため、もう少しカジュアルに伝えたいときは「사랑해（サランへ）」を用いると良いでしょう。

フランス語では「amour（アムール）」が、アモーレの『愛』に相当する言葉となります。アムールの意味は『愛』『愛する人』『恋愛』です。 例文「Mon amour（モ　ナムール）：私の愛する人」で見てみます。「amour」は名詞となりますので、『愛』『恋愛』『恋』『熱意』『愛する人』『愛する家族』を表します。例文での「Mon amour」では『私の愛する人』という意味となります。 ちなみに「amour」は名詞のため、『愛している』と言いたい時には「Je t'aime（ジュ テイム）:　愛している」になります。aimerが動詞で「愛する」の意味ですが、活用形となり「aime」となりますので、必要なときには使用してみてください。

タイ語でアモーレと同じ意味になる言葉に「รัก（ラック）」があります。『あなたを愛している』という意味を伝えたいときは、『あなた』を意味する「คุณ（クン）」を後ろにつけて「รัก คุณ（ラック クン）」と言うと良いでしょう。 タイ語で相手に愛情を伝える表現には、いくつのバリエーションがあります。たとえば「คิดถึง（キットゥン）」は『恋しい』という意味ですが、異性に限らず家族や友人に対しても使える親愛の表現です。

イタリア語のアモーレに相当するポルトガル語は「amor（アモール）」です。『愛してる』と伝えたいときは「Te amo（チ アーモ）」となります。 「Te amo（チ アーモ）」以外の愛情表現としては、『あなたなしで生きられない』を意味する「Eu não posso viver sem você（エウ ノォン ポーソ ヴィヴェール セン ヴォセ）」や『私はあなたのものです』を意味する「エウ ソウ セウ」が使われることもあります。