IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「ご放念ください」の意味は?注意点や言い換え表現についても紹介

更新日:2024年02月10日

言葉の違い

ビジネスメールなどで目にすることもある「ご放念ください」の意味を知っていますか?この記事では「ご放念ください」の意味や使い方を例文を交えてご紹介します。語句の意味を知ることで、語彙が広がります。この記事を読んで、放念の意味を知り正しく活用しましょう。

気に留めなくても大丈夫ですよ、と伝える時に用いる表現です。また、「心配しないで」と伝える時、「気遣いありがとう」などの気持ちを伝える際にも使用できます。敬語表現ですので幅広く使うことができるでしょう。 相手に干渉してほしくない時などにも使用できます。

ご休心ください

休心とは「心を休めること」「安心」という意味で、多くは手紙分で用います。安心してください、心配ありません、と同じ意味で使われる丁寧な表現です。 「ご休心ください」を使う場合には、「大きな問題ではありませんでしたので~」などのように、「何に対して」安心してほしいのか内容を先に述べるといいでしょう。

ご放心ください

放心の意味は、「ぼんやりしていること」です。放心状態など、強い衝撃で呆然としている様子を表す場合に使われることの多い表現です。 しかし、「ご放心ください」と配慮の形で使う際は「心配しないでください」という意味となります。放念と同じように使うことができますが、一般的な言葉ではありませんので、相手に気遣いが伝わる表現にした方が良いでしょう。

お読み捨てください

手紙やメールなどそのままの状態で放置してください、という意味で使います。見たことに対しては「お見捨てください」です。どちらも、「読んだ(見た)ら返事は必要ないですよ」と伝えたい時に使う表現です。 返事のいらない手紙やメールに書き添えて使用します。

「ご放念ください」への返答は?

基本的には「承知しました」と返すのが無難です。ただし、相手が触れて欲しくなさそうな内容であれば返事を控える方が良いでしょう。また、特に重要ではない内容の際にも返事は必要ありません。 相手がこちらの都合や出方を気にしているような場合には、上記のように「承知しました」など、内容に触れずに返事をしましょう。 「ご放念ください」と言われたら、相手との関係性や状況に応じてどう対応するのか判断しましょう。

「ご放念ください」の英語表現

ご放念くださいをビジネスに使える英語表現にすると、「Please disregard this matters」を使った文章となります。 問題が解決した際の表現はこのようになります。

  • Please discard the matters, as they are sorted out.(その問題は解決しましたのでご放念ください)
  • Please disregard this matters, as it was sorted out.(解決しましたのでこの件についてはご放念ください)

またはfoeget about thisで「忘れてください」というように表現もできます。

  • Please forget about this.(こちらにつきましては忘れてください)

日常会話で使う場合にはこのように表現すると良いでしょう。

  • Please don't worry about it.(気にしないで)

「ご放念ください」の意味を知り適切に使おう

次のページ
初回公開日:2017年12月05日

記載されている内容は2022年11月09日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

関連タグ

アクセスランキング