「マンマミーア」とはどういう意味？使い方などについて紹介

マンマミーアは日本人にはあまり馴染みのない言語ですが、曲や映画のタイトルになったりしていることから意味はわからずともイタリア語の中では聞きなれている単語です。 そのため、インパクトや分かりやすさを与える目的で、マンマミーアという店名にするイタリアンレストランは多くあります。 意外と近くにあるかもしれませんので、イタリアの料理を食べてみたい人はぜひインターネットなどで調べてみてください。

任天堂のゲームキャラクター・赤い帽子に赤いサロペットズボンをはいたマリオをご存知の方も多いでしょう。マリオがゲーム中で失敗をした時「マンマミーア」と言っているのを聞いたことがありませんか。 マリオの言うマンマミーアは「失敗した」「なんてこったい」「ああ、残念」の意味です。「ああ、お母さん」や「聖母マリア様」より「ああ、失敗」「またやっちゃった」と言う意味のほうがしっくりきます。 ちなみにマリオやルイージはイタリア人の名前ですが、マリオはイタリア系アメリカ人だということをご存知でしたか。

ミュージカル作品「マンマ・ミーア！」は、1999年にロンドンで2001年にはブロードウェイミュージカルとして世界150か国で公演されていました。ブロードウェイでは5773公演されましたが、残念ながら2015年に閉幕してしまったのです。 日本では劇団四季が2002年からミュージカルスタイルで「マンマ・ミーア！」を上演しました。日本語で見るマンマミーアもまた違った角度で観れるため、比較すると面白いです。 2022年時点では劇団四季でのマンマミーアの上演はなく、DVDや動画で見るしかありません。劇場でのミュージカルが再上演される際には、ぜひ1度観に行ってみるといいでしょう。

2009年にイギリス・アメリカ・スウェーデンの共同制作で「マンマ・ミーア！」という映画が製作されました。フィリダ・ロイド監督によるギリシャの小さな島舞台にしたミュージカル映画です。 母親役はメリル・ストリープ、娘ソフィー役はアマンダ・サイフライドです。娘ソフィーが結婚することになり、母親の日記から自分の父親らしき男性を3人見つけます。ソフィーが彼ら全員に結婚式の招待状を出して、父親探しをするというストーリーです。 映画ではスウェーデンの男女4人グループであるアバの曲が使われていますが、映画はミュージカル仕立てで作られたエンターティメント映画です。コンセプトは「人生は捨てたもんじゃない、楽しまなくっちゃ」、ストーリーを観ていくにつれて意味がわかってきます。

いかがでしたでしょうか。マンマミーアは何か感情を表に出したい時に用いる便利な言葉です。しかし同時にマンマミーアを使うときの感情は様々であり、意味を知らないと誤解を生むかもしれません。 この記事でマンマミーアの意味についてシチュエーション別で理解していただけたのなら幸いです。 実際に使われている場面を見てみたい人はマンマミーアのミュージカルや映画などを見てみてはいかがでしょうか。マンマミーアの意味を知ってから見るとまた違った捉え方ができるかもしれません。