「マンマミーア」とはどういう意味？使い方などについて紹介

マンマミーアという言葉を知っていますか。マンマミーアの「マンマ（mamma）」はお母さん」、「ミーア（mia）」は私のことを言い、この2つの単語を繋げると「私のお母さん」という意味になります。 また、マンマミーアはイタリア語であり、音楽や映画のタイトルだけでなく、レストランの名前などにも使われていることがあるためご存知の方も多いでしょう。 この記事ではマンマミーアの意味や使い方だけではなく、別の言語での表現や使われる場面まで幅広くご紹介します。 また、様々な場面に対応したマンマミーアの使い方についても例文を交えてご紹介していますので、 記事を読むことで、マンマミーアの意味を理解し、問題なく使えるようになるでしょう。興味がある人はぜひご覧になってください。

マンマミーアは直訳すると「私のお母さん」になります。マンマミーアの由来についてはイタリアでは母親が一家の中心的存在であることに関わってくるのです。 そのことからマンマミーアは、頼りがいのあるお母さんに「助けてほしい」と自然と言ってしまう感嘆詞として使用します。 また、イタリアは宗教的に聖母マリアを信仰するカトリック教徒ということからマンマミーアという言葉が生まれたとも言われています。

出典: オーバーリアクションで驚く男性の写真素材 - ぱくたそ

イタリアではマンマミーアという言葉が頻繁に使われていますが、面白いことに男性も女性もシチュエーション別に上手に使いわけをしています。 マンマミーアは驚いた時、感動した時、怒った時、悲しい時など様々な場面で用いられるため、日本語でいう「ヤバい」に近いのかもしれません。 以下では、例文を交えてシチュエーション別に解説しますので、ぜひ使いわけてみましょう。

最初は驚いた時です。英語で言う「Wow!」に近いのかもしれません。マンマミーアは反射的に言うため直後に！（ビックリマーク）がつくことが多いです。

思わず口から漏れ出てしまった感じで、感動をより強調したい時に使ってみるとよいでしょう。

マンマミーアは日本語訳で「なんてこった」や「信じられないよ」とも意味を持つとことから、呆れから怒りが来ている時に使う言葉であると捉えることもできます。