「頑張ってください」の敬語表現・ビジネス/目上の人への使い方

「お励みください」は尊敬語を使っているので敬語にはなっています。しかし、励むとは熱心にもの事に取り組むとか、気持ちを奮い起こすなどメンタル部分にも踏み込んでしまっているように捉えられてしまうこともあるので、上司や目上の方に使うにはちょっと失礼な印象も与えてしまいます。

「ご期待しております」は「お励み」の相手の行動を促している意味合いよりは、話し手側の望む気持ちを伝えていますし、敬語としても成り立っています。 しかしその結果を待ち望んでいる、心待ちにしているといった意味では上司や目上の方へ、上から目線の印象を与えかねません。「ご期待しております」が適した場面もありますが、「頑張って」という内容の会話や文面では、受け手によっては上からものを言われている印象を持つこともあります。

出典: Free photo: Letters, Paper, Leave, Filler - Free Image on...

上司が栄転した際に「頑張ってください」といった気持ちを敬語で言い換える場合は「益々のご活躍をお祈りいたします」などでメールや手紙の文末に使用してもいいでしょう。 例文 「ご栄転おめでとうございます。 心よりお祝い申しあげます。 新天地での更なるご活躍とご健勝をお祈りいたします。」

上司にお仕事の成功に向けて頑張ってといった気持ちを伝える場合は、「陰ながら応援しております」「ご成功をお祈りいたします」や「ご活躍をお祈りいたします」などその先の良い成果を願うといった気持ちで、頑張っていう気持ちを伝えられます。 例文 「陰ながら応援しております。 くれぐれも体調を崩されませんようご自愛ください。」

色々と「頑張ってください」を言い換える敬語を紹介してきましたが、もう少しフランクにちょっとした会話の中で、先輩など親しい間柄の人に「頑張ってください」の気持ちを伝えたいといった場合はシンプルに「応援しております」「応援しています」なども相手側の行動を促すことなく応援する気持ちが伝わります。 「おります」「ます」と敬語は用いていますし、堅苦しいのはちょっとという場合には適しています。

出典: Free photo: Block Chain, Handshake - Free Image on Pixaba...

いかがでしたでしょうか？「頑張ってください」に代わる上司や目上の方を応援する敬語を紹介してきましたが、「これだったら」という敬語は見つかりましたでしょうか？ 敬語は使っていたとしても、相手の心情を踏まえると失礼な言い方と捉えられてしまうこともあります。たとえば降格してしまった上司に「ますますのご活躍を」などと言ってしまえば受け取り側は気分を害してしまいます。 また目上や上司であっても、普段から親しい関係であればあまりかしこまった敬語を使ってしまうと、反ってよそよそしく感じてしまうこともあります。このようにこの場面ではこれが正しいと決まったものはありませんが、相手との関係や相手の心情を考えるとその場面に適切な敬語が見つかることもあります。 今回の「頑張ってください」の敬語に置き換えの記事をお役立てください。