IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「いずくんぞ」の意味・反語・類語・送り仮名・書き下し文

更新日：2025年03月05日

言葉の意味・例文

「燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや」ということわざでも知られる「いずくんぞ」は、漢文では非常に多く使われる言葉で、その意味を理解することは、漢文読解において必須です。この記事では「いずくんぞ」や、その類義語を詳しく解説します。

「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん」は、「にわとりを/さくに/いずくんぞ/ぎゅうとうを/もちいん」と読みます。口語訳では、「鶏を割くのにどうして牛刀を使うだろうか、いや使わない。」と訳します。 「鶏を割くこと」は「とるに足らない小さなこと」の例えです。全体を意訳すると、「取るに足らない小さなことを処理するのに、大袈裟なことをする必要はない。」という、戒めや皮肉の込められた言葉であることが分かります。誰でもできるような雑用に、有能な人物を割り当てたりしている時は、このことわざの使いどころでしょう。 中国の有名な古書である「論語」が出典です。 「牛刀割鶏」という四字熟語があります。書き下し文にすると「牛刀をもって鶏を割く」と直せますが、「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん」と、同じ意味で使われます。

鶏を割くに焉くんぞ牛刀を用いん：意味・原文・書き下し文・注釈 – Web漢文大系

「いずくんぞ」を正しく理解しよう

「いずくんぞ」は、漢文ではよく使われる言葉のひとつです。ぜひ意味を正しく理解し、漢文に対する読解力を深めましょう。

初回公開日：2017年11月13日

記載されている内容は2017年11月13日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

関連タグ

関連する記事

アクセスランキング

個人情報保護方針
外部送信に関する公表事項
Mayonez [マヨネーズ]｜IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン
Copyright (C) 2025 Mayonez
Privacy Mark