「ファーストネーム」「ラストネーム」「ミドルネーム」の意味と違い

日本のパスポートの顔写真のページには、名前や生年月日、パスポートの有効期限などが記載されています。ただ、名前の欄には「ファーストネーム（First Name）」「ラストネーム（Last Name）」とは書かれておらず、「姓/Surname」「名/Given name」となっています。 混乱することがありますが、「サーネーム（Surname）」は「ラストネーム」「ファミリーネーム」と同じです。「ギブンネーム（Given name）」は「ファーストネーム」となります。 もし、何かの書類で「パスポートに記載されている名前」の記入が必要であれば「姓/Surname」「名/Given name」の順番で書くようにしましょう。

出典: Discussion Images · Pixabay · Download Free Pictures

日本と同じように姓名を「苗字」「名前」の順番にしている国はあまり多くありません。日本以外ではアジア圏の中国・韓国・北朝鮮・台湾・ベトナム・インドの一部が姓名を「苗字」「名前」の順番にしています。 ヨーロッパでは「ファーストネーム（名前）」「ラストネーム（苗字）」の順番ですが、ハンガリーだけは、日本と同じように姓名を「苗字」「名前」の順番にしています。また欧米だけでなく英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・ドイツ語圏・イタリア語圏においても「ファーストネーム」「ラストネーム」の順番ですので、「ファーストネーム」「ラストネーム」については覚えておくと便利です。 では「ファーストネーム」「ラストネーム」の覚え方についてですが、「ファーストネーム」は最初にくる名前なので「名前」のこと、「ラストネーム」姓名の最後にくるから「苗字」と覚えておきましょう。これは欧米などでは姓名は「ファーストネーム」「ラストネーム」の順番だということが前提ですので忘れないようにしてください。

出典: Discussion Images · Pixabay · Download Free Pictures

「ファーストネーム」「ラストネーム」で名前を書く場合にはカンマ（,）は必要ありませんが、「ラストネーム」を先に書く時にはラストネームの後ろにカンマ（,）を書きます。そうすることでファーストネームとラストネームが逆であることがわかります。これは人名簿（directory）などでも多く使われている表記方法です。例えば Tommy Lee Jones さんの場合は、Jones, Tommy L となります。 これは名前に比べて苗字が独特なものがあり、苗字を前にする事で見やすくなる、また検索もしやすくなるからと言われています。 日本人が自分の名前を書く時にも例えば「田中太郎」さんなら姓と名を逆にすることなく「Tanaka, Taro」という表記になります。

出典: Free photo: Abc, Alphabet, Letters, A, Spelling - Free Im...

名前をローマ字で書く場合、ファーストネームとラストネームはどちらも大文字で書けばいいのでしょうか。もしくはどちらかを小文字にすればいいのか、迷うこともあります。文章の中に出てくる固有名詞については最初の文字だけ大文字にすることが一般的です。 名前の場合も姓と名のそれぞれの最初の文字だけ大文字で書きますが、例えば英文の履歴書でしたら、一番上に全て大文字で名前を目立たせるように書きます。またEメールの署名などでは苗字だけをすべて大文字で書く場合もありますが、こちらについてはネイティブの方は違和感があると感じる場合があります。 また公的な書類の場合は全て大文字、または小文字などのように指定されている場合に指定とおりに書きましょう。

出典: Road Between Pine Trees · Free Stock Photo

ファーストネームとラストネームは欧米の文化となりますので、留学や就職などで欧米で生活、勉強をする以外にはあまり気になりません。少数派とはいえ世界でも日本と同じように姓名を「苗字」「名前」の順番としている国はあります。 また英文での正式な書類などで名前の表記が指定されている場合には、それに従って書く事になりますが、自己紹介などで名前を言う機会があれば、ご自身が「名前で呼んでもらいたいな」と思えば「ファーストネーム」「ラストネーム」の順番で、もし苗字で呼んでもらいたいと思えば「ラストネーム」「ファーストネーム」の順番にしてみてもいいのではないでしょうか。