「すみません」と「すいません」の違いは？言い換え表現と例文も紹介

出典: ://

「すみません」の英語表現は、意味によって2通りあります。人に呼びかけるときは「Excuse me.」、謝罪するときは「sorry」や「apologize」を使います。 「sorry」は「Sorry, can you buy another one?（ごめん、もう1個買ってきてくれる？）」というように、親しい人が相手のときに使うカジュアルな表現です。「I’m sorry〜（〜してごめんなさい）」だと、すこし丁寧な表現だといえます。 「apologize」は、礼儀正しい謝罪をしたいときに使う表現です。「I’m apologize for〜（〜について申し訳ございません）」のように使います。ビジネスシーンでは、個人ではなく組織として謝罪する場合もあるでしょう。そのときは、「I」を「We」に置き換えて使うのが正しい表現です。

出典: ごめんなさい、おねがいします、の写真素材 - ぱくたそ

一言に「すみません」や「すいません」といっても使っていい場面と悪い場面があります。「すみません」も「すいません」も同じ意味ですが、丁寧語とカジュアルな話し言葉という違いがあるので、使い分けなければいけません。 もちろん、ビジネスの場面では「すみません」も「すいません」も使うことはマナー違反になります。上司の人や目上の人には使わないようにしましょう。 また、「申し訳ございませんでした」と「すみませんでした」では「すみませんでした」のほうが軽く感じてしまいます。ビジネスの場面や上司や目上の人を相手にしたときには、敬語表現に言い換えましょう。 意識して使うことで会話でも文面でも失礼のない言葉遣いになります。状況に応じて言い換え表現を使い、ビジネスシーンでも「すみません」という言葉を使いこなしましょう。