IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「感謝の言葉もありません」の意味と使い方・敬語表現

初回公開日:2017年04月02日

更新日:2020年05月29日

記載されている内容は2017年04月02日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。

また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

敬語

「感謝の言葉もありません」は、結局のところ感謝してないのでは? 正しい言葉なのだろうか? 感謝の気持ちを伝えるのは、ビジネス以前に人間関係においても大切なこと。「感謝の言葉もありません」の正しい意味・使い方、言い回しや置き換えなどを解説します。

感謝の言葉もありませんの意味と使い方

何気なく使っている表現「感謝の言葉もありません」は、新社会人にとっては耳慣れない言葉かも知れません。それゆえ、「結果的に感謝していないの意味にもなりませんか?」と迷ってしまう人も少なくないようです。「感謝の言葉もありません」の意味・使い方から言い回しなど、社会人として押さえておきたいポイントをご紹介します。

使い方

「感謝の言葉もありません」を単独で使うこともありますが、単独だと言葉をストレートに理解した“親切や厚意に対して謝意を示すのが当然と思われる場面で、感謝の言葉の一つすら発しない様子、礼すら言わない様子などを意味する表現。” (出典:実用日本語表現辞典)と受け取られかねません。 一般的には、「なんとお礼を申し上げてよいやら、感謝の言葉もありません」などの場面にあった文章を付け加えた言い回しとひとまとまりで使われることが多いです。

感謝の言葉もありませんを敬語で伝えるとき

「感謝の言葉もありません」でも丁寧さはあり、よくやり取りをする相手であれば、社内・社外を問わず、会話でも文章でもこのまま使ってもいいでしょう。より丁寧さを加えたいのであれば、語尾を丁寧にします。敬語の中でも丁寧語としての活用です。 例文:宿泊の手配までしていただきまして、感謝の言葉もございません。   ご丁寧に対応くださり、感謝の言葉もございません。 より丁寧な言葉遣いになり、会話でも書き文章でも、また普段はあまりやり取りのない相手でも社外の目上の方などでも、誰に対しても使える表現になります。

目上の人に対して伝えるとき

そうは言っても、目上の人や大切な顧客などに対しては、「感謝の言葉もありません」「感謝の言葉もございません」よりも丁寧に言いたい場合もありますよね。 例文:ご多忙の折、至れり尽くせりのおもてなしに、感謝の言葉の申し上げようもございません。 謙譲(へりくだる)の表現を使い、「申し上げようも」とした方がより丁寧な改まった言葉遣いになります。 例文:どのような言葉で感謝を申し上げればよいか分かりません。 この言い回しも「感謝の言葉もありません」と深い感謝の意を表現できないという描写で意味に替わりはなく、より自然で丁寧な言い方です。

「感謝の言葉しかありません」という通常の表現

「感謝の言葉もありません」は慣用句なので、辞書に掲載されています。これに似た表現で、「感謝の言葉しかありません」という言い方もあります。この表現も「間違っているのでは?」と思われがちですし、辞書に掲載のない表現なのです。 なぜなら、「感謝の言葉しかありません」は慣用句ではなく、普通の直接的な表現ですから辞書には特に載せられることはありません。これも深い感謝の気持ちを表現していて、「感謝の言葉もありません」と同じ意味になります。

「感謝」を使った例文

このたびはイベントにご協力いただき、心より感謝申し上げます。いつも様々なお知恵を頂いて、感謝の限りです。心温まるご厚意に、深く感謝いたしております。この度の新プロジェクト始動に際し、皆様の多大なるご協力に、ただただ感謝に堪えません。 ここまで支えてくださったお客様はじめ、たくさんの方にただただ感謝の気持ちでいっぱいです。何とお礼を申し上げてよいのか、感謝の言葉も見つかりません。これも皆様のお力添えのおかげと感謝してやみません。

感謝の気持ちを伝える他の言葉と例文

ありがとうございます

お忙しい中、このように多くの皆様にお集まりいただき、誠にありがとうございます。 ・文章でも会話でも、感謝を伝えるのにもっとも使われるのは「ありがとうございます」でしょう。どんな場面でも、誰に対しても使える感謝の言葉ですが、これだけでは不十分な時も多くありますよね。

御礼申し上げます

日頃より格別なるご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。 ・「御礼」は「おんれい」と読みます。あらたまった感謝を伝える言葉として、代表的な言葉です。ビジネス文章の定型文にもよく使われますし、あらたまった挨拶や謝辞などのスピーチにも使われます。

深謝申し上げます

このたびの身に余るご配慮の数々に深謝申し上げます。 ・感謝よりも気持ちが深いのが「深謝」になります。あらたまった文章向きの言葉で、会話ではあまり使われません。ビジネスシーンの文章では使われることがあるので、社会人として覚えておきたい言葉です。

恐悦至極に存じます

お褒めの言葉を頂き恐悦至極に存じます。今後共より一層精進して参りますので宜しくお願い致します。 ・かなり目上の人に対して使う、最上級の感謝の言葉です。かなりかしこまった表現なので軽々しく使うと、逆に悪い印象になりかねない言葉でもあります。お礼状や受賞の挨拶スピーチなどで聞くことも多い表現です。

メール・電話での使い方

「感謝の言葉もありません」を含めて、メールや電話で感謝の気持ちを伝えるには、どんなことに気をつけるべきなのでしょう?

まずは感謝の気持ちを伝える

会話でも文章でも、まずは「感謝の言葉もありません」などの感謝の言葉から始め、その後に報告や状況説明をしましょう。長々と説明したあとの感謝の言葉では、相手は主の要件がよくわからなくなってしまいます。一番伝えたいことはなんなのか、よく考えて順番を組み立てましょう。

定型文や決まった言い回しをうまく使い分ける

ビジネスメールを送る時やスピーチなどの文章作成の時は、どうしても定型文だけのありきたりな内容になりやすいです。また、電話などの会話でもいつも同じ言い回しを使いがちになります。しかし、感謝の気持ちを伝える表現をたくさん覚えておけば、相手やシチュエーションによって、より感謝の気持ちを伝えられます。敬語を間違えてしまっては、気持ちが伝わらないだけでなく、失礼になることもあるので注意しましょう。素直に気持ちを伝えるのが一番なので、自分なりの言葉を添えて感謝を伝えるのがポイントです。

自分なりの感想を添える

感謝の気持ちを相手に伝えるための一番のポイントは、具体的なメッセージを添えることです。ただ「ありがとうございました」や「感謝の言葉もありません」だけでは、形式的すぎて、相手の印象に残りません。しかし、どこがどういう風にうれしかったのか、ひとこと添えるだけで相手にだけ宛てた特別なメッセージになり、受け取った時の印象もよく、感謝の気持ちも伝わります。 例えば、「お力添えのおかげでこんなに助かった」「いただいた品物のここが気に入った、また役に立った」「ご厚意がいかにありがたかった」などを具体的に伝えましょう。

なるべく早く伝える

何かをしてもらった時、相手はその後どうなったのか、意外と気にしていることも多々あります。報告を兼ねて、早めに「感謝の言葉もありません」などの感謝の気持ちと一緒に伝えるのがビジネスマナーのひとつです。とりあえずでも早めの電話やメールは印象が良くなり、その後のビジネスの進み方も違ってきます。

誤字脱字のチェックはしっかりと

メールなどの文章の場合には、せっかくの感謝の気持ちを伝えるためなのに、誤字や脱字、表現の間違いがあってはもったいないですし、場合によっては失礼になってしまうこともあります。最後のチェックは入念にしましょう。

「感謝の言葉もありません」の英語表現

There are not enough words to express my gratitude. 私の感謝の気持ちを表現するのに十分な言葉がありません。 I don't know how to express my thanks. どう感謝の気持ちを表現していいのかわかりません。 I can never thank you enough. 感謝しきれません。 I can't thank you enough. 感謝しきれません。

感謝を伝えて、人間関係を円滑に!

「感謝の言葉もありません」という表現がありますが、言葉にしなければ気持ちは伝わりません。そのためには、言葉の意味や言い回しをしっかり理解しておく必要があります。それぞれの場面や文脈にマッチした言い回し、相手に合わせた表現を使い、必要以上に堅くならずに自分の言葉を使ってストレートに感謝を伝えると、好感が持てる会話や文章になります。

もっと詳しく知りたい方はこちらをオススメ

こちらの本はビジネスシーンでよくある様々な状況に合わせた、「上手な言い回し方」がわかりやすく掲載されています。ワンランク上の大人な対応ができるようになりましょう。知っておいて損はないおススメの1冊です。

できる大人のモノの言い方大全
できる大人のモノの言い方大全

関連タグ

アクセスランキング