「事足りる」の意味と使い方・敬語表現・おすすめの例文

メールで事足りるため、手紙を出すことはめったにありません。 I don’t really use a letter, because email is just more than enough.

メールで十分なため、手紙を出すことはめったにありません。 Emails will do fine as a communication tool. I rarely write letters.

さし当たり今はと言うときは、for nowをつけます。 暮らしには月三千円で事足りる Three Thousand yen a month will do to live on.

That shouldn’t be a problem.：問題ありません。 be sufficient：十分足りる ・勉強にはこの本があれば事足りる Suffice if there is this book is to study. ・暮らしには月三千円で事足りる Three Thousand yen a month will suffice to live on.

敬語は目上の人に対して使う言葉です。目上の人の判断や仕草に対して、「不足がない、十分である」などと評価することはないですよね。したがって「事足りる」はそのままでは敬語で表現することはできません。別の言い方に言い換える必要があります。

「そちらの方法で良いと思います。（存じます）」 「ご提案、素晴らしいと思います。（存じます）」 「〇〇を使用されても問題ありません。」 「お送りいただいたプランで十分でございます。」 「そのようにお取りはからいいただければと思います。」 「事足りる」を言い換える場合に気を付けたいことは、「それでも」を使わないことです。「それでも」についている「も」には「良いとは言えないが、許容できる（まあいいよ）」という「我慢する」意味に受け取られることもあり目上の方や取引先に使用すると失礼な印象を与えかねません。不満なところがあっても、それでもいいと思ったときは、「それで（そちらで）…」としておく方が無難でしょう。

物が「間に合う、十分役に立つ、満足できる」と言う意味を表現するときは下記のように言い換えられます。 ・そのままで良いと思います（存じます）。 ・それで十分です。 ・満足です。 ・他には何もいりません。 ・問題はありません。 ・そちらで支障ありません。 ・そちらで差し支えございません。 「これだけあれば一ヶ月の生活に事足りる。」を類義語で置き換えてみると 「これだけあれば一ヶ月の生活には事欠かない。」 「これだけあれば一ヶ月の生活に不足はない」 「これだけあれば一ヶ月の生活には間に合う」 「これだけあれば一ヶ月の生活には十分である」 などとなりますね。

「結構です」は本来、目上の人から目下の人へ使うときの言葉なので、上司やお客様へ使用すると失礼に当たる場合があります。内容にもよりますが「事足りる」を目上の人へ伝えたいときには、「支障ございません」「差し支えありません」を用いるようにしましょう。

「構いません」は「支障がある・問題がある」という意味で使われる「構う」を否定した言い方です。「気にしません。」という意味です。どちらかというと自分にとって不利益にならないから許容するという意味になり「事足りる」の意味である「十分である。満足している。」ことから考えると少しずれている感じがします。

「事足りる」を人に対して使用すると、間に合わせのニュアンスがあるとお伝えしました。では、「〇〇さんで事足りる」「〇〇さんで事足りていた」ときどのように言い換えれば良いのでしょうか。 「〇〇さんで事足りる」を表したいとき ・〇〇さんが適任であると思います。 ・〇〇さんにお願いすると良いと思います。 ・〇〇さんにお願いします。 「〇〇さんで事足りていた」を表したいとき ・今までは〇〇さんがしてくださっていました。 ・今までは〇〇さんにお願いしていました。 ・今まで〇〇さんが担当されていました。