「ひしひしと」の意味と使い方！漢字や類義語・対義語・英語表現まで解説

「ほっかり」は現代語で、心地よいくらいの暖かさがあることや、少し明るいという意味があります。 古語では不意に現れることや、うっかりであること、口や穴が大きく開いているという意味でとることも可能です。また、大きな口を開けて食らいついている意味もあります。

出典: ://

「ひしひしと」は日本でなじみのある言葉ですが、英語でも表現することができます。英語表現も頭に入れておくことで、ビジネスシーンでも使うことができるでしょう。

「keenly feel that」は英語で、「それを痛感する」という意味があります。「that」を加えない「keenly feel」の意味は「～が気になって仕方がない」「しみじみ思う」です。 「keenly」と同じく、「strongly」も「ひしひし」の意味を持つため、「strongly feel that」で伝えることもできます。

「keenly feel that」や「strongly feel that」と同じように「fully realize」も痛感するという意味があります。 「completely」、「perfectly」、「totally」、「entirely」、「absolutely」は「fully realize」の「fully」の部分に置き換えても、「ひしひしと感じる」という意味になるため、単語を変えて表現することも可能です。

出典: 教科書に目を落とす女性講師の写真素材 - ぱくたそ

「ひしひしと」には、強く迫ること、すき間がないことに加え、物音を表す意味もあります。現代語と共に、古語としても意味を受け取ることができ、意味の捉え方が難しい場合もあるでしょう。 しかし、「ひしひしと」の意味を理解することで、さらに相手の伝えたいことを身に感じることができます。 「ひしひしと」は現代語でも古語でも成り立つ言葉です。類語も混ぜながら、感情の表現や音の表現方法として、活用してください。