「たたき台」を言い換えると？ビジネスシーンで使える例文や類義語も紹介

「たたき台」は漢字では、「叩き台」もしくは「敲き台」と表記されます。 「敲」の字は文章を考え直したり、作成に苦心したりすることを表す故事成語である「推敲」くらいでしか見かけない漢字ですが、実は「敲く」は「叩く」と同じく、手や棒などで対象物を「打つ」ことを表します。 なお、推敲とは、漢詩作成で門を「推（お）す」か「敲（たた）く」のどちらが相応しいか考え込んでいるうちに、うっかり偉い人の行列に突き当たってしまった故事に由来します。 もちろん、特段の約束事がなければ、「たたき台」は「叩き台」と書き換えても「敲き台」と書き換えても構いません。

「たたき台」の英語表記は、様々ありますが、"working draft"または単純に"draft"、"spring board"などがよく使われます。 "draft"は「草案」、もしくは「草案を作る」の意味から、また"spring board"は「検討や議論をするための踏み台」としての意味からの英語表記です。 無理に英語表記を使う必要はありませんが、英語表記を使うことでなにかしらの利が生まれるのなら、必要に応じて「たたき台」のことを"draft"と言い換えたり"spring bord"と言い換えたりすることも、ビジネスのテクニックとして身に着けておいて損はありません。

ビジネスの場では市民権を得てきた感のある「たたき台」ですが、それでもまだ「たたき台」という表現を使わない方がいいシーンがあります。 市民権を得つつあるとは言え、「たたき台」という表現はややフォーマルさに欠けます。そのため、使用するのは仲間うちか身近な上司までに留めておきましょう。取引先やかなり目上の方に対しては、使用しないでおきましょう。 また、取引先や目上の方が作った「たたき台」をもとにビジネスを進める場合で、さらにその本人が「たたき台」と表現していたとしても、うっかり『では、〇〇様の「たたき台」を使って、検討を進めます』などと言ってしまうと、非礼で生意気という印象を与えかねません。 そういったことを避けるために、前段で見てきたように「素案」と言い換えたり、「草案」と言い換えるテクニックを駆使し、場合によっては英語表現で言い換えたりしてみましょう。

出典: 取引先に電話を掛けるオフィスのサラリーマンの写真素材 - ぱくたそ

「たたき台」はビジネスを効率的に進めるために昔からある概念ですが、それを「たたき台」と表現することで、一気に分かりやすくなり、メンバー間の認識や合意が形成しやすくなります。 それにより、「たたき台」という表現はビジネスシーンに大きな利便性をもたらしてくれます。 ただ、先に見たように「たたき台」という表現が相応しくないビジネスシーンもあるため、そこに気を付けながら、言い換えるべきは言い換えるなどして、「たたき台」を適切に有効に使用していきましょう。