「やむなし」てどんな意味？漢字や使い方・英語表現もあわせて紹介

「余儀なくされる」は「他に方法や手段がない」や「そうせざるを得ない」という意味で使われます。 「やむなし」の類義語で使われる場合は「～するしかない」という場面で使いましょう。

出典: こんなブラック企業で働きたくないと苦しむ35年ローン男性の写真素材 - ぱくたそ

「是非もなし」は「よいも悪いも言ってられない」から「仕方ない」という意味で使われます。 この言葉は本能寺の変で織田信長が最後に遺した言葉として有名になりました。その影響もあり古語と思われている方も多いようです。日常会話ではあまり使われることがない言葉ですが、ビジネスシーンでは使われることがあります。

出典: ://

「選択の余地がない」は「他に方法や手段がない」という意味で使われます。 「選択肢がない」という意味もありますが、ここでは「他に方法や手段がない」という意味の方が近いでしょう。

出典: ://

「詮方ない」は「せんかたない」と読み、「なすべき方法がなく、どうしようもない」という意味で使われます。 日常生活ではあまり聞き慣れない言葉ですが、この機会に覚えておくとよいでしょう。 また、「やりきれない」「たまらなく悲しい」という意味もあるようです。

「やむなし」の対義語は「免れる」「回避する」などが挙げられるでしょう。 「免れる」は「まぬがれる」と読み、「好ましくない状況から逃れる」ことを意味します。 「回避する」は「ものごとを避けてぶつからないようにする」ことを意味します。

「やむなし」を敬語で表現すると「致し方ありません」になります。 この言葉はよく聞かれることがあるのではないでしょうか。「仕方ない」の丁寧語である「致し方ない」を敬語にするとこのようになるということです。

「やむなし」を英語で表現すると「inevitable」「unavoidable」が「回避できない」という意味になり、「have no choice」が「他に選択肢がない」という意味になります。 ひとつだけでも覚えておきましょう。

出典: ://