「哀愁漂う」の意味とは？使い方や例文そして対義語についても紹介

憂鬱や物悲しさを意味する「Melancholy」を使っても「哀愁漂う」を表現できます。 「Air of Melancholy」で「物悲しい雰囲気」となりますので、「哀愁漂う」と使えるでしょう。

出典: ://

もうひとつ「Melancholy」を使った表現で、「Felt melancholy」が挙げられます。意味は「物悲しく感じた」なので、こちらも「哀愁漂う」と伝えられる表現です。

出典: ://

悲しみを意味する「sadness」と、溺れるを意味する「drown」を使った「Drown in sadness」というフレーズも挙げられます。意味は「悲しみに溺れる」です。 「sadness」と「sorrow」の違いは悲しみの深さです。様々な程度の悲しみを表す「sadness」に対し、「sorrow」は深い悲しみを表します。 そのため、「Drift in sorrow」の方が、深い悲しみを表現していると言えるでしょう。

出典: 千葉県・夕暮れの原岡桟橋の写真素材 - ぱくたそ

「哀愁漂う」は寂しげな状態を表すため、人に対しての場合は誉め言葉とはとらえにくいフレーズです。しかし、芸術作品や風景などの場合は「悲しげ」と表現するよりも繊細な感情を伝えることができるでしょう。 意味を正しく理解して、自分の感じた「哀愁」を伝えてみましょう。