「ていで」の意味とは？漢字表記や使い方・英語表現もあわせて紹介

挺出は、歯科用語のひとつで、歯のかみ合わせからくる不具合を指します。読み方は「ていしゅつ」となり、ていでとは読みません。 挺出の意味は、かみ合わせの歯の欠損により、歯が本来の位置から突き出すように移動している状態のことです。

ていでは、日本語らしい独特な表現であるため、英訳が簡単ではありません。英語表現にする場合は、ていでをより具体的な表現にしてから訳してみるとよいでしょう。ほかにも、文章の流れや内容によって、フレーズや単語を使い分けることがおすすめです。

出典: 山盛りの英語クッキーの写真素材 - ぱくたそ

just likeは、「そのように」や「～のように」を意味しています。ほかにも、「as if（～のように）」が同様の意味を持つ英語表現として使えるでしょう。 例えば、「She talked just like her mother.（彼女はまるで母のていで話しました）」のように表現できます。

出典: ENGLISH と並べられた英語のクッキーの写真素材 - ぱくたそ

「～ということで」や「成り行き」を英語で話すなら、as it goesがよいでしょう。例えば、「Let’s start the meeting as the agenda goes.（議題が進むていで会議をはじめましょう）」と表現できます。

出典: ://

ていでは、物事の状態を表したいときや、何かを取り繕うときに使える表現です。漢字表記は、「態で」や「体で」となります。ひらがなでも漢字でも問題ないため、シチュエーションに応じて、臨機応変に使い分けができるでしょう。 ていでには、「～のような態度で」や「～しているふりで」などさまざまな言い換え表現があります。ビジネスシーンでも活用できるため、意味や使い方について理解を深めましょう。類語を含めた言葉を使い分けて、円滑なコミュニケーションに活かしてください。