「はす向かい」の意味と正しい使い方とは｜例文や言い換え表現も紹介

”diagonally"は「対角線上に、斜めに」”opposite"は「～の向かい」を意味しており、合わせると「対角線上の向かい側」つまり「はす向かい」という意味になります。

出典: ://

「～のはす向かい」「～の斜め向かい」の表現として、他にも"kitty-corner from～” "cater-corner from～”というような表現もできます。 "kitty"は日本語で「子猫」という意味ですが、ここではフランス語の「角」という意味を持つ”quatre"の音から由来したという説もあるようです。

出典: 会話が弾む会議の様子の写真素材 - ぱくたそ

「はす向かい」という言葉には「斜め前」の意味があります。 また、「斜め向かい」や「筋向い」「対角線上」のような類語も多い言葉です。「はす向かいの隣」のように意味が2通りある場合は、特に注意が必要になります。 言葉の意味、類語をよく理解し、正しく使い、より円滑なコミュニケーションに役立てましょう。