Attnの意味と使い方｜ビジネス英語で欠かせない22個の省略語

Attnと同様にNBはnota beneの略語で注意という意味があります。 N/BやN.Bと使われることもあります。 例えば、会社の創立記念日でお休みの場合などに、NB We will be closed on September 13 for company anniversaryなどと使います。 また、anniversaryもanniv.と略されることがあります。

出典: 100+ Free Tax Office & Taxes Images - Pixabay

VATはValue-added taxの略語であり、意味は付加価値税と言います。 付加価値税というと難しく聞こえますが、日本でいう消費税のことを表します。 VATは主に、イギリスなどの英語圏で使われることが多く、アメリカなどの欧米のエリアでは、消費税のことをconsumption taxということが多いです。

Attnと同様にETDはETAと同じような使い方をする略語で、Estimated time of Departureのことを指します。 意味は、出発予想時間と言います。 会社で外出予定がある際などで、ETDを問われる可能性もあるでしょう。 ETDも同じく、地名を付けてETD OSAKAだと、大阪の出発予想時間ということになります。

Attnと同様にTBDは、to be determinedの略語で、追ってお知らせしますや、後ほどご連絡しますなどという意味があります。 そのため、文章の最後に使われることが多いです。 determinedのみの意味は、決定や断固という意味があり、直訳すると決定するでしょうと少しニュアンスが異なります。 英語は前後の文章に合わせて使いこなす必要があります。

出典: English Language - Free photo on Pixabay

JTLYKはjust to let youknowの頭文字を取った略語で、意味は、取り急ぎお知らせしますやお伝えしておきますなどと言います。 ビジネス上シーンだけでなく、日常会話でもよく使われるフレーズで、砕いた言い方にすると、教えておくねなどと訳されます。 justに今やちょうどといった意味があり、ビジネスシーンでは取り急ぎと訳すことが相応しいでしょう。

IMOはin my opinionの略語で、私の意見では、私の見立てではなどという意味があります。 これと同様に、あなたの意見の場合は、in your opinionとなりますが、あまり相手に対する場合にはIMYなどとは使われることはありません。 ビジネスシーンでは、個人の意見を発言することも多く、アドバイスをするときなどにも使われるフレーズの1つです。 使いやすいので覚えておきましょう。

日常会話の中でもよく使われているイディオムの1つである、BTWはby the wayの略語です。 意味はところで、そういやなどといって、会話の途中などの接続詞のように使われています。 会話の内容を変えたい時に使うのですが、ビジネスらしく訳す場合には、実は、ちなみになどと訳されることもあります。 直訳すると意味がおかしくなるので気を付けましょう。

OTOHはon the other handの略語であり、～に反してや一方でなどという意味があります。 間違ってもオトーなどと読まないように注意しましょう。 また、on the one handでも意味も一緒で使い方も同じのため、問題ありません。 Attnとはまた違った略語ですが、イディオムの頭文字を取って略されるパターンはとても多いです。

IOWはin other wordsの略語であり、別の言葉で言うとやつまり、要するになどという意味があります。 このイディオムのポイントは、wordsと複数形で使うということです。 日本語には複数形や単数形と使い分ける習慣がありませんが、英語ではきちんと使い分けないとネイティブのイングリッシュスピーカーからすると違和感を感じることがあります。