「コングラッチュレーション」の意味とは？使える場面についても解説

「コングラッチュレーション（Congratulation）」は、努力して得たことに対しての祝いの言葉として使われます。 そのため、新年や誕生日など自然に訪れるイベントに「コングラッチュレーション（Congratulation）」使うのは、望ましくありません。この場合は、「Happy～」を使って表現しましょう。 日本人も誕生日には「コングラッチュレーション（Congratulation）」を使わずに、「Happy birthday!」と表現することが多いのではないでしょうか。

先ほどと同様に、「コングラッチュレーション（Congratulation）」は努力して得た出来事に対して使われます。そのため、結婚の祝辞として使用してしまうと相手からは「よく頑張って結婚できたね」という意味合いにもとれてしまいます。 祝いを意味する言葉でも、シチュエーションによっては反感を買ってしまうこともあるため、気を付けましょう。 もし新郎新婦に祝いの言葉をかけたいのであれば、「Happy wedding」や「Happy Marriage」とお祝いの言葉を送ると良いでしょう。

日本語表記では「コングラッチュレーション（Congratulation）」が一般的ですが、中には「コングラッチュレーションズ」や「コングラッチュレーション」、「グラッチュレーション」と発音や表記方法が複数存在します。 本来の使い方であれば、「コングラッチュレーションズ」が正しい使い方ですが、日本では複数形にしないでそのまま「コングラッチュレーション」と表現されることが多いです。 また、「コングラッチュレーション（Congratulation）」は、「カングラッチュレェィション」と発音し、「カン」は息が抜けるように発音するため、「グラッチュレーション」と聞こえる場合もあるでしょう。

出典: Free photo: Balloons, Fly, Wedding - Free Image on Pixaba...

お祝いの言葉を伝えることによって、伝える側も受け取る側も嬉しくなります。英語でのコングラッチュレーションやハッピーの言葉には、おめでとうといった意味がこめられていますが、喜びや承認、賞賛も1つの言葉で表現しています。いつのときでもお祝いされることは喜ばしく感じられるでしょう。 ただし、「コングラッチュレーション（Congratulation）」は使えるシーンと使えないシーンがあります。シチュエーションに合わせて類語を使い分け、お祝いの言葉を伝えるようにしましょう。

「コングラッチュレーション（Congratulation）」で表現しにくい場合は、類語の「praise」を使うことも可能です。「praise」は動詞で「称賛する、褒める」を意味し、仕事の功績や作品を褒めるときに使われます。 直接「おめでとう」と祝う言葉ではありませんが、称賛する、称える場面に広く使用できるでしょう。相手に称賛の意を伝えることで、「おめでとう」と似た意味を伝えることができます。

praiseとは意味・読み方・使い方 意味・対訳 称賛する、ほめる、(…を)称賛する、(歌などで)賛美する、たたえる

出典: :// |

ギリシャ語で「称賛、名声、威信、名誉」を意味する「kudos」は、「コングラッチュレーション（Congratulation）」の類語として用いられます。 しかし日常生活での使用頻度が低いため、対人会話中に使うのではなく、メールを送信する際に使うことをおすすめします。相手を称賛して祝いの言葉を送りたい場合は、「Kudos for〜」を使いましょう。 祝いの場で同じ言葉が続いてしまったときに使うと、ワンパターン化を防ぐことができます。

kudosとは意味・読み方・使い方 意味・対訳 名声、栄誉、威信、称賛

出典: :// |

お祝いの場面では「コングラッチュレーション（Congratulation）」の他にも、「I’m happy～」で表現することもできます。特に誕生日など自然にやってくるイベントのお祝いには、「I’m happy～」を使用するのがいいでしょう。 「Happy」には「おめでたい」という意味も込められており、誕生日や結婚式に使われます。この場合は「コングラッチュレーション（Congratulation）」ではなく、「I’m happy」を使うことで、レベルの高い英文を披露することができるでしょう。

出典: Happy Father's Day | 44 best free day, father, happy, and...

何気なく使っている「コングラッチュレーション（Congratulation）」ですが、祝福するすべてのシチュエーションに使える言葉ではありませんでした。誕生日や結婚式で使ってしまう方もいると思いますが、対人トラブルを避けるためには使用しない方がいいでしょう。 祝いのシチュエーションに合わせた例文を使うことで、ワンランク上の英文を堂々と披露でき、周りにアピールする機会になります。 類語も活用しながら、お祝いの言葉を応用して伝えてみてはいかがでしょうか。