「ぼちぼち」の意味と類語・関西弁の「ぼちぼち」の意味と使い方

出典: 無料の写真: ヤフー, ニュース, ポータル, Web, Www, 検索エンジン - Pixabayの無料画像 -...

「ぼちぼち」関西では挨拶がわりとしてよく用いられる言葉です。 例を挙げると 「まいど、儲かってる？どない？」 （標準語訳：どうもお世話になっています。儲かっていますか？ご商売の方はいかがですか） 「まあ、ぼちぼちでんな。」 （標準語訳：ええ、お陰様でそこそこ儲かっていますよ。） というように、とても短縮した文章に意味が凝縮されています。ところが、所変われば品変わるというか、別の地域に行くと別の意味になる言葉でもあります。その内容を紹介して行きます。

ゆっくりとという意味合いを示す場合もあります。「さあ時間になったので、ぼちぼち準備しなさい」などのように、時間の流れを表す意味の語句として使われます。あくまでも「ゆっくり」であり、反意語としては「早速」などが当てはまります。 「ぼちぼち始めるとするか」「ぼちぼち食べようか」 というように意味するところは、「そろそろ」です。この表現は比較的通常会話の中でもつかわれる可能性が高いです。商売人だけでなく一般人も使う言葉です。

１ ゆっくり物事にとりかかるさま。また、ある事態に近づくさま。そろそろ。「ぼちぼち出かけよう」「ぼちぼち昼だ」

出典: :// |

「ぼちぼち病院へ出かける時間です。」のようにゆっくりとその対象に近づいていく様子を表します。反意語としては「早急に」が当てはまります。

出典: Solve Images · Pixabay · Download Free Pictures

「雨上がりの朝、水滴がぼちぼちと軒下から落ちているのをぼーっと眺めていました。」 というように少しずつ、かつ連続的に落ちて行く様を表しています。 冬であれば、「朝陽に照らされてここ数日でできた、軒からぶら下がっている「氷柱」からぼちぼちと雫が垂れています。」 などというような表現に当てはまります。

「つい手が滑って落としてしまった硝子カップの破片が、大理石の床にキラキラと光りながら広範囲に渡って、ぼちぼちと散らばっている」というように小さな「もの」（破片）が散らばっている様を意味します。 他に例として「天気のいい日、家の中で過ごしているのも勿体無いくらいの晴天だったので、山へ散策へ出かけた。その道々にはぼちぼちとドングリが落ちている。ふと、子供の頃を思い出し、拾い集めながら歩いているとものの10分もしないうちに両手いっぱいに集まっている。」というような表現になります。

次は具体的に例をあげて、ぼちぼちという言葉を使うシーンや用例を紹介します。 わかりやすいところで、関西の「儲かりまっか」「ぼちぼちでんな」が有名ですが、三省堂「大辞林」によると英語では以下の表現になります。

so so; not bad; it's about time

出典: :// |

冒頭でも紹介しましたが、関西では日常的な言葉として、ある一定の年齢以上、主に中年以上の方がよく使う表現です。その中でも「意味」は会話の流れによって中味（意味）が変わります。会話を例にとって紹介していきましょう。