「コクリコ坂から」のコクリコ/メル/ルフランの意味

風間俊はお父さんの船がコクリコ坂の下を通る時に、メルがあげている旗に対して毎日返答メッセージを送っていました。俊がメルに送っていたその旗には、どのような意味が込められていたのでしょうか？ 「コクリコ坂から」のストーリーでは、実際に3つ旗をあげていますが、2つはメルと同じUWです。俊が送っていた三角形の旗に赤と白の線が交互に入っているこの旗には、「了解しました」という意味があります。3つの種類の旗を合わせて解釈をすると、「航海の安全を祈ります」に対するお礼の気持ち、つまり「ありがとう」という意味になります。 映画のポスターにもなっている3種類の旗には「あなたの協力に感謝します」と「航海の安全を祈ります」という2つの意味が込められています。

出典: Consultation Images · Pixabay · Download Free Pictures

映画「コクリコ坂から」には、フランス語が由来となっている美しい言葉がたくさん散りばめられています。この「コクリコ坂から」に限らず、ジブリ映画には一度見ただけでは理解しきれない言葉やメッセージが随所にあり、見る度に発見と感動がある構成になっていますので、次回見る時には、今まで見えていなかった新しい意味を発見してはいかがでしょうか？ この回数を重ねるほどに新たな発見や感動に出逢えることが、何度見ても飽きることのないジブリ映画の魅力の1つだと言えます。また、時代設定に合わせて細部にまで工夫とこだわりが込められていますので、この工夫やこだわりを探してみるのも新しい楽しみ方ではないでしょうか？ こちらの記事を参考にしながら、「コクリコ坂から」を違う視点で見直してみるのはいかがでしょうか？