IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

オリエンタルの意味・オリエンタル柄とはどんな柄か・差別用語か

更新日：2023年11月11日

あちこちで良く耳にする「オリエンタル」という言葉。魅惑的な響きですが、詳しい意味はよく分からないという方もいらっしゃるでしょう。そんなあなたに意味や使い方、意味の似てそうな「エキゾチック」との違いなどをご紹介します。これで「オリエンタル」が使いこなせます。

音の響きがよく、店名などでも使われがちな「オリエンタル」という言葉。どういう意味合いがあって名前として採用したのでしょうか。身近な例を見ていきましょう。

タトゥー

タトゥーといえば「入れ墨」のこと。ポイントで入れるのをお洒落に感じ、なんとなく入れる若い方も多いです。このタトゥーのデザインとして、オリエンタルなデザインが多く使われます。中にはオリエンタルなデザインを専門とするタトゥー施術店も。そのため、「オリエンタルタトゥー」「タトゥースタジオオリエンタル」など、店名にも採り入れられています。いわずもながなですが、タトゥーは一度入れるとそう簡単には消せません。気軽に入れるファッションではなく一生をともにするものですので、入れたい方は入れる柄なども考慮してください。

トラフィック

「オリエンタルトラフィック」というと、聞き覚えのある女性は多いのではないでしょうか。これは日本のレディースシューズのブランド名を意味しています。ブランドのコンセプトを見ると、「毎日違うお洋服に合わせて、似合った靴を手頃にコーディネートしたい」「人より一歩進んだおしゃれをしたい」となっていて、「オリエンタル」な意味合いが直接的にあるわけではないです。なお、「オリエンタルトラフィック」をそのまま訳すと「東洋交通」という意味になります。

オリエンタルな香りとはどんな香りか

: 出典: People Talking Seating on Chair · Free Stock Photo

香水を探していると、ここでも「オリエンタル系の香り」といった表現が。オリエンタルとは、どんな香りのことを意味しているのでしょうか。「オリエンタル」の意味は「東洋的」ですが、特に香水の世界に限定すると「オリエンタルな香り」とは、中東からインド周辺のイメージの香りを意味しています。東洋が原産国である香辛料や樹脂や動物から採れる香料が効いた、神秘的でセクシーな香りのことを意味していて、日中よりも夜やドレスアップした時に似合うでしょう。シナモンやクローブのスパイスを使ったオリエンタルスパイシーや、動物性のムスクやアンバーなどを使った甘い香りのオリエンタルアンバーなどもあります。好き嫌いが出る香りとも言われていますが、樹脂や樹木から成る香料を多分に使っていて、気持ちが安らぐことから、このジャンルの香水ばかりを好んで使う人もいます。

オリエンタルラジオのコンビ名の由来

: 出典: Photograph of Men Having Conversation Seating on Chair · ...

オリエンタルラジオ（通称：オリラジ）といえば、中田敦彦と藤森慎吾によるお笑いコンビです。「武勇伝」ネタでブレイクし、現在もテレビでよく見かけます。そんな「オリエンタルラジオ」にも「オリエンタル」という言葉が入っていますが、どんな由来でつけたコンビ名なのでしょうか。これは、お互いの好きな言葉を選んだ結果なのだそうです。中田は「オリエンタル」、藤森は「ラジオ」。また、自動車保険販売業を営む中田の父親に「いい車の名前にはラ行の文字が入っている」と言われことも理由のひとつで、「ラ行」が3つ入った「オリエンタルラジオ」を採用したそうです。コンビを組んだ時に「オリエンタルラジオ」をインターネットで検索した際、1件もヒットしなかったことから、「今後、自分たちがどれだけ売れたかが検索でヒットした数で分かるだろう」と考えたことも由来のひとつとしてあげています。

マンダリンオリエンタルって何？

: 出典: Photograph of Men Having Conversation Seating on Chair · ...

「マンダリンオリエンタル」といえば、世界各地に展開するラグジュアリーホテル＆リゾートのことです。ワールドクラスのスパ、ダイニングとサービスが魅力の有名なホテルです。では、この「マンダリンオリエンタル」という名前には、どういう意味や由来があるのでしょうか。 1963年に香港に拠点を置くイギリス系の大手総合商社ジャーディン・マセソンが香港のセントラルにオープンした『マンダリン香港』が元々、マンダリンオリエンタルの始まりです。その後、1974年にタイのバンコクにある有名ホテル『ザ・オリエンタル・バンコク』を買収し、1985年に現在のマンダリン・オリエンタルホテルグループの社名に改名しました。なお、マンダリンオリエンタルのロゴマークは扇で、これは「オリエンタル的なもの、覚えやすくわかりやすいもの、末広がりな概念で、ゲストも末広がりに」という意味がこめられています。

オリエンタルは差別用語か

: 出典: Road Between Pine Trees · Free Stock Photo

日本では良い意味で使うイメージのある「オリエンタル」という言葉ですが、元々の「oriental」に「東洋の」という意味があることから、これまで、アメリカではアジア系アメリカ人を「オリエンタル」と呼ぶことがありました。これは人種差別と思われても仕方ない表現であり、アメリではこの表現を禁止することになりました。2016年にオバマ大統領も賛成し、「オリエンタル」の使用を禁止するよう、使用禁止法の施行にサインをして決定しました。現在、連邦政府機関ではアジア系アメリカ人を「Asian Americans」と呼ぶことにしています。なお、「オリエンタル」と同じく、アフリカ系アメリカ人の差別用語として使われていた「ニグロ」は「African American」となります。