ホリックの意味/英語/類語・ホリックを使った言葉|ワーカホリック

出典: Free photo: Smartphone, Mobile, Notebook - Free Image on ...

「ホリック」を和訳した時の意味は「中毒」ですが、英語で「中毒」と言えば「ポイズニング・アディクション・イントジケーション」もあります。和訳の際、これらは「依存症」と訳されることもありますが、「中毒」と「依存症」は別物です。 依存症は「頼る」であり「強迫観念」を伴って「それを行わないといけない」状態を言い、「中毒」は「やめられないほど夢中になる」であり「強迫観念」は伴いませんが、正確には中毒は「過剰によって現れた症状」のことで、「依存症」=「それを必要としないといけない状態」により取り入れが過度となって「健康被害が出た状態」=「中毒」です。 そして、中毒の種類に関しては一般的に、ホリック（抑制できない夢中な状態=中毒のような）・ポイズニング（食中毒・ガスなど毒性による中毒）・アディクション（主に薬物中毒）・イントジケーション（主に飲料による中毒）といった使い分けがされます。