「されたし」の意味と使い方・漢字・敬語・古語での意味

出典: カフェで調べ物をするメガネをかけた美少女｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

「されたし」と言う表現を会社で見かけたことがあるのではないでしょうか。そして、それを上からの命令表現だと勘違いしている方もいるのではないしょうか？それは間違いです。これは「～をして欲しい」「～をなさって欲しい」と言う自己の希望を表した言葉であり現代では同じ身分か目下のものにやんわりと警告する際に用いられる表現です。 また、「されたし」をそれぞれ分けて見ていくと、「さ」はサ変動詞「する」の未然形、「れ」は尊敬の助動詞「れる」の未然形か連用からなる口語と、「たし」助動詞・希望「～たい」「～てほしい」の終止形からなる文語で構成されている事が分かり、決して強制をする表現ではないことが分かります。 間違った使い方や意味のままではいつか後悔してしまいます。そうならないよういくつかの例文を用いた「されたし」の使い方を紹介していきましょう。

「至急」という言葉の後に「されたし」を続けると、大急ぎで「して欲しい」「してくれませんか？」という意味になります。至急されたしを使用した例題はこうなります。 例題 プレゼンテーションで配布する各種資料の作成を頼んだ者です。約束の期日を過ぎてもまだ提出されていないようなのですが、どうなっているのでしょうか。すぐにでも必要な資料なので提出を至急されたし。

「参考」の後に「されたし」を続けると、教えた情報を参考に「して欲しい」「なさって欲しい」「ご覧下さい」と言う意味になります。参考にされたしを使用した例題はこうなります。 例題 過去数年分の情報を纏めた書類の作成をお願いします。もしここに記載のない詳しい情報が知りたい場合はこのデータを参考にされたし。

「連絡」の後に「されたし」を続けると、連絡を「して欲しい」「して貰いたい」「して下さい」と言う意味になります。連絡をされたしを使用した例題はこうなります。 例題 ○○会社の○○様から先日送った書類の件で何点か急ぎ聞きたいことがあると、連絡がありました。本日午後5時の会議に必要との事なので至急連絡をされたし。

「改善」の後に「されたし」を続けると、直して状態を良く「して欲しい」「なさって欲しい」「して貰えませんか」と言う意味になります。改善されたしを使用した例題はこうなります。 例題 先日送られてきた報告書を確認いたしました。勤務態度や作業速度に問題はないようですが、細かいミスなど目立ちます。その点をもう少し改善されたし。

出典: CMで欲しくなった商品をスマホで調べるお爺さん｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

「されたし」は威圧的な語感とは裏腹に尊敬の意が込められた敬語になります。言葉を分けて見ると「さ」が尊敬、「れ」が使役、「たし」は願望を表現しており、命令や強制を意味する文法が使用されていないからです。「されたし」と聞くと、命令口調や上から目線な表現のように感じられますが、「たし」が古典で使われる言葉であり、あまり慣れない表現から敬語に感じられないのでしょう。

出典: 「ぱたくそ」の誤読について調べてみた。｜フリー素材のぱくたそ公式ブログ

では目上の方に使用するのは失礼なのかと言うと、受け取る人の年齢により違ってきます。本来されたしとは身分社会の時代に目下のものが目上の方に謙遜して「なされたほうがよろしいですよ」と言ったニュアンスで使われていたものなのですが、時代が進むにつれ「教えるほうが偉い」のだと言う考え方が定着していき、「こんな風にして下さい」と言った強制をするような意味合いを持つようになったからです。 現在ではインターネットなど自身で無数にある情報を収集したり質問したりが普通になってきており、教えるほうが偉いと言う考え方も変わってきており必ずしも失礼だと取る人はいなくなってきています。だからと言って失礼に取られないかと言えば絶対とは言えませんので、目上の方に使用するのは控えたほうが良いでしょう。

出典: iPad mini で電子書籍を読むビジネスマン｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ