「名前負け」の意味と例文｜使い方と英語表現もあわせて紹介

例文のように、「名ばかり管理職」という言葉で使われることが多数です。

な‐ばかり【名▽許り】 読み方：なばかり 名目に内容がともなわないこと。形式は整っているが実質がともなわないこと。

出典: :// |

名前だけは立派なものの、ふさわしいだけの中身がないことを「有名無実」といいます。意味は同じですが、こちらの場合は、法律や組織に対して使われることが多くなっています。

ゆうめい‐むじつ〔イウメイ‐〕【有名無実】 読み方：ゆうめいむじつ ［名・形動］名ばかりで、それに伴う実質のないこと。また、そのさま。

出典: :// |

出典: 英単語クッキーの写真素材 - ぱくたそ

ここまでは日本語においての「名前負け」について見てきました。では、英語には「名前負け」はあるのでしょうか。 もちろん、英語にも「名前負け」と同じような意味の表現があります。ここからは、英語表現での「名前負け」を見ていきましょう。

live up to～で「～に従って行動する、～にこたえる」という意味です。これに「自分の名前」という意味のone's nameをくっつけると、live up tp one's nameとなり、「自分の名前に恥じないように行動する」という意味になります。 liveは動詞なので否定はdon'tを使い、don't live up to one's nameと書くことができます。直訳すると、「自分の名前に恥じないように行動しない」となります。 これが、live up to～を使用した「名前負け」です。例文を見てみましょう。

deserve～で「～に値する」という意味です。こちらも、live up toと同じように否定のnotをくっつけることによってnot deserve～となり「～に値しない」という意味となります。 deserveにnotをつけただけなので、こちらのほうが覚えやすいかもしれません。では、例文も見ていきましょう。

出典: ://

普段何気なく使っている「名前負け」について見てきました。 ビジネスシーンや日常の中でも登場することのあることばですが、意外に正しく使えていなかったかもしれません。しかし、記事を読んだ皆さんは、使い方をものにできたのではないでしょうか。 一緒に見てきた類語や対義語も使い、あなたの言葉をレベルアップさせていってください。