富山の方言・かわいい方言一覧｜きときと/おぞい/おとましい/けった

よーく聞くと富山では「なーん。なん。なんなん。」といった言葉がたくさん聞こえてきます。初めて聞いた方はどういう意味か全くわからないと思いますので、「なーん」という方言の意味について掘り下げてみましょう。

基本的には否定の意味で「違うよ。」と言う時に「なーん。」と使われます。 例） 標準語「明日は晴れ？」「ううん、雨が降るらしいよ。」 富山弁「明日は晴れ？」「なーん、雨降るらしいよ。」

こちらも否定的な意味で使われますが、先ほどのような感動詞ではなく、「全く」といった副詞で使われます。 例１） 標準語「さむくない？」「少しも寒くないよ」 富山弁「さむくない？」「なーん寒くない」 例２） 標準語「この問題わかる？」「全然わからない」 富山弁「この問題わかる？」「なーんわからん」

こちらも「いやいやいや...」といったような遠慮や違う違うと否定する時に使われています。 例） 標準語「あなた可愛いね」「いやいや、そんなことないです。」 富山弁「あんたぺっぴんさんやね」「なんなん、そんなことないちゃ」

次は語尾にくる「〜なん」についてです。「〜だよ」や「〜じゃん」関西の方言だと「〜やん」に似ています。疑問形としても使われています。 例１） 標準語「二人でいるの？」「ううん、一人だよ。」 富山弁「二人でおるん？」「なーん、一人なん。」 例２） 標準語「明日って晴れるの？」 富山弁「明日って晴れなん？」

富山の方言では「なに」も「なん」に変わります。 例） 標準語「何してるの？」 富山弁「なんしとんが？」

例１） 標準語「これなに？パン？」「ううん、（カレーの）ナンだよ」 富山弁「これなんなん？パン？」「なーん、ナンやよ。」 会話にパンのナンが入ってくると尚更わかりづらくなりますね…。 例２） 標準語「気を使わないでください。」「いえいえ、こちらこそありがとうございます。」 富山弁「なーん、気ぃつかわんでいいちゃ。」「なんなんなん、こっちこそきのどくな」 富山の方言に馴染みがない方は何を言ってるかさっぱりわからないほど「なん」が飛び交いますが、子供からお年寄りまでいろんな人が「なんなん」言ってると少し可愛らしいですね。

出典: 免费照片: 白川鄉, 合掌村, 北陸 - Pixabay上的免费图片 - 349210

富山弁のイントネーションはどちらかといえば標準語より関西弁に近いです。県内でも西と東によって方言も多少の違いがあり、同じ富山県民でも通じないことがたまにあります。 この記事で覚えた富山弁が通じない！という時はもしかしたら富山県でも住む場所が違うという可能性がありますが、必ず通じる富山県民も居ますのでめげずにチャレンジしてみてください。

出典: People Talking Seating on Chair · Free Stock Photo

いかがでしたでしょうか。今回ご紹介した富山弁、意外と日常会話で使うことができるものがチラホラとあると思います。友達や家族に富山の方言を使ってみると「それどこの方言？可愛いね！」と会話が広がります。 彼氏や好きな人にも富山弁を使って話してみると「お、可愛いな。」と思ってもらえるかもしれません。また、富山に言った際に現地の方たちと覚えた富山弁を使って会話するのも楽しいでしょう。