「鹿児島」のかわいい方言一覧｜わっぜ/けけけ/きばる/さびる

カゴマ弁という言葉を聞いたことがあるでしょうか？鹿児島で使われている方言のことです。カゴマ弁は西郷隆盛など薩摩藩出身の武士の影響で、どちらかというとカッコいい武士の方言というイメージが強いです。 鹿児島の方言って「ごわす」でしょ？と言う人も多くいます。でも実は、鹿児島の方言はとっても可愛い言葉の表現がたくさんあるのです。まずは鹿児島の方言の特徴について紹介します。

鹿児島弁の大きな特徴はアクセントです。文字だけでは表すことができない独特のアクセントがあり、それが鹿児島弁を豊かにさせています。また一言に鹿児島弁と言っても、地方によってアクセントの違いが見られるのも特徴です。 アクセントには２種類あり、最後から２番目の音節を強調するアクセントが一般的です。例えば友達のことを「トモダッ」と言い、「ともだち」の「だ」を強調しています。 そのほかには、最後の音節を強調するアクセントもあります。「靴底」がそれにあたります。「クッゾコ」の「コ」を強調します。 つまる音である促音が多いのが、もう1つの鹿児島の方言の最大の特徴です。語尾を省略してしまいます。例えば「する」と言う言葉を「すっ」と言います。「〜するからね」と伝える時に「〜すっから」と表します。 アクセントの他に発音お違いもあります。例えば、aiの発音をeに変えて発音されます。例えば、「貝」のことを「け」、「買い」のことも「け」と発音します。貝と買いの件に関してはまた後ほどゆっくりと説明させていただきます。 また、語尾に「ヌ、二、ノ、ミ、ム」が出ている言葉は「ン」と発音されることが多い特徴があります。例えば「紙（かみ）」のことを「かん」と発音します。

日頃、聞きなれない鹿児島の方言の一部をご紹介します。いくつ正解できるでしょうか？チャレンジしてみましょう。

鹿児島をアピールする旅行会社のキャッチコピーにもなっている「わっぜ」。これは、「とっても」「すごく」という意味があります。 例えば、スーパーに行って激安商品を見つけて喜んだ時に「とても安い！」という言葉を「わっぜ安い！」と言います。また、1日の終わりに「今日も疲れたなあ」ということを表現する時に「わっぜだるい」と言います。

「けけけ」は直訳すると、「貝を買ってこい！」という意味になります。この場合「け→貝」「け→買う」「け→来る」の３つが合わせられ、「けけけ」で表現されます。

「けけけ」と似たような言葉ですが「け」が「こ」に変わり、「こけけ」となると、今度は「こっちに来い！」という意味になります。「こけ→こっちに」「け→来い（来る）」という2つの方言が重なり、「こけけ」と表現されます。

出典: Apple Wireless Keyboard · Free Stock Photo

鹿児島の方言で「きばる」とは「がんばること」と言う意味があります。「きばれー、きばれー」というと、「がんばれー！がんばれ！」と応援していることになります。 運動会で子供が一生懸命に走っている時に、両親が「きばれー！」と応援している微笑ましい様子をイメージすることができます。また勉強する気が起きない受験生に「きばれやー」と気合を入れている様子も思い浮かべることができます。

出典: Consultation Images · Pixabay · Download Free Pictures

「晩酌をして疲れを取る」と言う意味があります。「ダレ→疲れる」、「ヤメ→止める」となります。そして２つを合わせて「ダイヤレ」と表現します。 「1日の終わりに今日も1日疲れたね。美味しい焼酎で晩酌して1日の疲れを取ろう（疲れをここで止めよう）」という意味が含まれている言葉です。 鹿児島といえば芋焼酎が有名であることは多くの人に知られています。美味しい芋焼酎で1日の疲れを取る家族団欒の光景をイメージすることができる温かい言葉です。