「お勤めご苦労様です」の意味と使い方｜目上/年上の人にも使える？

出典: スマホで音楽を聴く女性｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

シンガーソングライターの斉藤和義さんの歌で「おつかれさまの国」という曲があります。 この曲を聞いたことがある人は多いと思いますが、いろんな人に対して労わっているような内容の歌だと言えます。「ご苦労様」も「お疲れ様」も頑張っている人に対して使う言葉です。この言葉をかけられると自分の努力が認められているような気分にもなります。 日本独自の言葉で、英語に訳すのが難しい言葉です。頑張っている人間に対して労う言葉があるというのは、誇りに思って良い文化だと思います。結果に対して使うこともありますが、その過程を見て評価したいときにも使う言葉です。 例えば、結果が大して出なくても、その人がどんな努力をして頑張ってきたのかを評価できるのは、日本独自の良い文化なのかもしれません。

出典: 年収1,000万以上の余裕｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

上記で述べたように、労う為の言葉が存在するので「労う心」は日本独特の文化なのではないでしょうか。もちろん、他の国でも「労う心」は存在するでしょう。しかし、労う心を上手く表現した言葉があるのは日本だけかもしれません。 感謝を述べたり、励ましたり、結果を褒めたりする言葉とは、ニュアンスが違ってきます。 「お勤めご苦労様です」や「お疲れ様です」は、相手のこれまでの頑張りを認めているニュアンスが含まれています。挨拶代わりとして使われることが多いと思いますが、本来の意味を思い出して使ってみると相手に届くニュアンスも変わってくるかもしれません。頑張っている人が周りにいたら、ぜひ労わりの言葉をかけてみて下さい。