憎まれ口とは？意味や使い方と例文・類語・英語・叩く人の心理も解説

憎まれ口を叩く人の中には、相手と繋がりたい、気を引きたいという心理が働いている可能性もあります。 相手と仲良くなりたいと思っていても、相手との距離を上手く縮められず、イライラしてしまった結果、思わず憎まれ口を叩いてしまっているということもあるでしょう。

出典: 「残業するオレ、カッコイイ！」とドヤ顔をする意識高い系社畜の写真素材 - ぱくたそ

相手に不快感を与える言葉を言うことを表す表現は「憎まれ口を叩く」以外にも存在します。ここでは、「憎まれ口を叩く」の類似表現を紹介します。

「罵詈雑言」とは、様々な悪口を並べて相手を口汚く罵ることを表します。「罵詈雑言を浴びせる」とは、様々な口汚い悪口を相手にかけるという意味です。 また罵詈雑言と似た表現として、「悪口雑言」があります。相手を悪く言う表現であることは変わりありませんが、罵詈雑言よりは若干口汚い印象が薄い表現方法です。 「憎まれ口を叩く」と同様、相手に不快感を与え、嫌われるような言葉を言うことをさします。

「悪態」は、悪口や憎まれ口という意味があり、「つく」は、漢字で「吐く」と表記されます。このことから、「悪態をつく」は悪口を言ったり、相手を貶したりすることを表します。 この表現も、周りをイライラさせたり、不快にさせたりする発言をする人に対して使用する表現です。

出典: ://

「憎まれ口を叩く」の英語表現に、「say nasty things」があります。「nasty things」で不快なことと訳すことができ、「say nasty things」で「不快なことを言う」という表現になります。 その他に、「turn nasty」や「use abusive language」といった表現もあります。 「abusive language」には「罵倒語」という意味があり、「use abusive language」で「罵倒語を使う」と訳すことができます。

出典: なんでこんな男好きになっちゃったんだろう…の写真素材 - ぱくたそ

この記事では「憎まれ口を叩く」の意味や語源、憎まれ口を叩く人の心理などについて解説しました。 憎まれ口を叩いてしまう裏側には、罪悪感があったり、仲良くなりたいという気持ちの裏返しであったりと、「嫌われたい」と思って発言しているわけではないことが分かります。 しかし、憎まれ口は相手を傷つける言葉であることは間違いありません。 相手に何かを伝えるときは、「相手を傷つけるような発言になっていないだろうか」と振り返り、相手への配慮を忘れないようにしましょう。