「思うつぼ」とは？意味・語源や類語・言い換え・英語表現・例文を紹介

最近はビジネスシーンで、英語を使った会話も増えているかと思います。 ここからは「思うつぼ」という意味の３つの英語表現や、その例文を解説していきますので是非参考にしてみてください。

「play into 〜 hands」は「〜の思うつぼ」、「someone's 」は「人」なので「人の思うつぼ」という意味です。

「He was surprised」は「彼は驚いた」で「playing into the culprit's hands」は「犯人の思うつぼ」なので、例文は「彼は驚いた、それは犯人の思うつぼだった」となります。

「fall into 〜 trap」は「〜の思うつぼにはまる」、「someone's」は「人」なので「人の思うつぼにはまる」と言う意味です。

「that wil」は「それは〜でしょう」で「fall into hers trap」は「彼女の思うつぼ」なので、例文は「それでは彼女の思うつぼです」となります。

「walk right into」は「真っ直ぐ歩く」で「a trap」は「わな」なので、「わなの中へ真っ直ぐに歩く」という意味です。

「The snake」は「蛇」、「walked right into a booby-trap」は「わなにかかった」なので、例文は「蛇がわなにかかった」となります。

出典: 新入社員にエールを贈る女上司の写真素材 - ぱくたそ