「佇まい」の正しい意味や読み方とは？使い方や英語表現も解説

「趣き（読み：おもむき）」は、「趣がある」という表現で使用されることが多く、そのものが自然に感じさせる風情や、しみじみとした情景を感じさせることを意味する言葉です。 主に、対象となるものの歴史や情景を思い浮かべて、「深みがある」と感じた時に表現されます。雰囲気と同じように、ものから醸し出される印象に対して使う表現です。

出典: ://

「様子」は、外から見て分かる物事の有様のことです。 複数の意味をもつ言葉ですが、人やものに対して用いる際には共通した意味を持つため、使い勝手が良いと言えるでしょう。

「佇まい」は、人やそこに存在するものの有様を表現する意味で使われることが多い言葉です。 基本的にはポジティブな表現をする時に使う言葉で、以下の例文のように使います。

佇まいは日本の感性から生まれた表現のため、全く同じ意味の英語はありません。ここでは、類語と言える英語表現を紹介しましょう。

それぞれの意味に合わせて使い分けてみましょう。

出典: 日が落ちてガス灯が灯る銀山温泉街の写真素材 - ぱくたそ

ここまで見てきたように、「佇まい」は「ニュアンスや雰囲気」といった表現が難しい意味合いが含まれている言葉です。 日常的には使うことがあまりない言葉だとしても、ビジネスシーンなどで活用する際には、会話の流れなどで意味を汲み取ることが大切です。 また、佇まいには類語もいくつかありますが、少し意味や使い方が違います。適切な場面で正しい使い方ができるようにしておきましょう。