ファンキーの意味｜英語のfunkyと音楽やファッションでの用法も

「『ファンキー』ってどういう意味？」 「『ファンキー』という言葉をうまく使いたい」 このように「ファンキー」という言葉は聞いたことがあっても、よく意味を知らない人は多いのではないでしょうか。 明るく陽気な感じがする、どことなくポジティブな印象があるなど、ざっくりとしたイメージはできますが、具体的にはどのような表現が正しいのでしょう？なんとなくで使用している人も多いのではないでしょうか？ この記事ではそんな「ファンキー」について、ジャンルや要素に対して使用されることや、いくつかの例文も用いて詳しく解説していきます。記事を読むことで、本来の意味をよく知ることができ、使用する幅が広がり、より豊かな表現が可能となるでしょう。 興味のある人はぜひチェックしてみてください。

「ファンキー」とは、さまざまなシーンで使用される多くの意味を持つ言葉です。 音楽としての要素やジャンルを指したり、ファッションの特徴やコーディネイトに用いられたり、スラングとして会話内で使われていたり・・・。「ファンキー」は日常に幅広く存在しています。 そもそも「ファンキー」とはどのような意味なのでしょう？言葉の持つ本来の意味を含め、使用されるケースをいくつか紹介していきます。

ジャズ・ソウルなどの音楽で、泥臭く粘りつくような表現や感覚・野性的で躍動感のあるリズム・演奏などの様子は「ファンキー」と形容され、ファンキーな音楽は「ファンクミュージック」とも呼ばれます。 ジャズ、ソウル、ブルースなどの音楽が融合され、強いビートやベース音が特徴的な「ファンク（funk）」という音楽ジャンルも存在しています。ブラック・ミュージックとして確立されているジャンルのひとつです。

日本語のファンキーは「ど派手な」「独創的な」「型破りな」などの意味を持ちます。 ファンキーはファッションにも用いられるワードで、原色を多用し、けばけばしく刺激的であるさま、またそのような服装を「ファンキーなファッション」と表現します。 「個性的でイカしてる」「そのジャケットの柄ファンキーでカッコいい！」など、ファンキーなファッションが好きで個性的なこだわりのある人たちの間では、着用しているアイテムを褒めるワードとして使用されます。

親しい間柄の友人や、同じ趣味を持つ人の間ではスラングとして「ファンキー」が用いられます。スラングとはいわゆる俗称で、ラフでくだけた言い回しです。 スラングにおけるファンキーは、ざっくり分けると「イケてる」と「臭い」の意味があります。 例えば日常会話やネットでも多用される「ヤバい」には、良し悪し両方のニュアンスがあるため、その時の状況によってどちらの意味を有しているかを判断する必要があります。ファンキーも同様、相反する意味で使用されるワードです。 カッコいいという意味では「クール」を使用することの方が多いですが、ファンキーは「個性的なカッコよさ」「ぶっ飛んでるくらいイケてる」のニュアンスを含んでいます。

日本語ではカタカナで「ファンキー」と表記し、会話でも使用します。 語源である英語の「funky」も同じ意味を有してはいますが、実は全く異なる意味があるのです。英語の「funky」が持つ意外な意味を、下記にて解説していきます。

出典: 翻訳中のメモとペンの写真素材 - ぱくたそ

英語の「funky」には本来、以下のような意味があります。 ・臆病（おくびょう）な ・憂鬱（ゆううつ）な ・おびえている ・落ち込んだ ・悪臭がする ・型破りな・ど派手な ・イカした・イケてる 日本語の「ファンキー」にはない意味やニュアンスを多く持っている言葉なのです。

英語の「funky」は「funk」を形容詞形にしたものです。 「funk」には「悪臭」という意味があり、形容詞形の「funky」には「悪臭がする」「すごく臭い」「体臭がキツイ」という意味を持っています。また、「カビの臭いがする」といった場合にも「funky」は使用されます。 食べ物に対しても「独特な臭いがする」「まずい」という意味で使われます。 臭いについて使用される「funky」にはネガティブな意味があることを覚えておくと良いでしょう。

「funky」は「臆病な」「憂鬱な」というネガティブな意味を持っています。 怖がったり、落ち着かなかったり、ビクビクしているさまを「funky」と表現することがあります。日本語で使われている「ファンキー」からは真逆なイメージです。 ネイティブでは本来、このようにネガティブに使用されている言葉であり、場合によっては失礼な意味にもなりかねません。