リフレクトの意味・サッカー用語｜リフレクションとの違い

「彼の顔には、どれだけ衝撃を受けているかが示されていた」というような意味の「示す」にリフレクトという言葉を使うことができます。これも、実際ショックを受けた精神状態、心の状態が顔に投影されている、反映されているという意味なので、すでに解説してきた意味と同じことがわかるでしょう。

リフレクトには「表す」という意味があります。これは示すとほぼ同じ意味です。

出典: 無料の写真: 注文, 第二次世界大戦, ドキュメンテーション, メダル, 歴史的に - Pixabayの無料画像 ...

リフレクトには、名誉や不名誉をもたらすという意味があります。例えば、「彼女の浮気は、一族の名に不名誉をもたらした」というようなときに、「もたらす」の意味でリフレクトが使われます。逆に、「彼がオリンピックの出場を決めたことで、特別コーチにも名誉がもたらされた」のような場合にもリフレクトが使われます。

招くというのは、例えば「人を招く」などの意味ではなく、「もたらす」と同様に、名誉や不名誉を招くという意味で使われます。

リフレクトには「反省する」「内省する」という意味もあります。これは、心のなかで色々な思い、考えが反射してこだましているというイメージでとらえると分かりやすいです。

出典: Soccer Ball on Grass · Free Stock Photo

サッカー中継を聞いていると、リフレクトしたなどの表現が使われます。どのような意味があるのでしょうか。

例えば、フリーキックを蹴ったときに、前方の壁となっていた相手選手にボールがぶつかってはじかれることがあります。このようなとき、「ボールがリフレクトした」「シュートがリフレクトした」などと表現されます。 リフレクトには反射するという意味があるので、「跳ね返った」という意味を持ちます。イメージとしては、鏡に光があたって反射したときのように、かなり大きな跳ね返りがあったときに使います。 このため、先ほどのフリーキックの例では、ディフェンダーの頭に少し触ったが、あまりコースが変わらずそのままゴールしたというような場合にはリフレクトは使いません。相手選手の体にボールがあたって、蹴った方向と逆とまでは行かなくていいですが、方向がかなり変わった時にリフレクトという言葉が使われます。

リフレクションはリフレクトの名詞形です。つまり、先ほどの「リフレクトした」という現象を指します。なお、英語の表記は「reflection」です。

ディフレクトは英語「deflect」のカタカナ語です。「deflect」の意味は、「そらす」「屈折させる」などの意味があります。反射と違って、少し角度が変わるという意味で理解すると、リフレクトとの違いがよく分かります。 このため、先ほどのフリーキックの例で説明した、ディフェンダーの頭に少しかすってからゴールしたというようなケースでは、ディフレクトという言葉が使われることが多いです。厳密にはどれがリフレクトで、どれがディフレクトか定義できませんが、サッカーファンの間では暗黙の了解で区別することができています。